Переклад тексту пісні Sirens - Attalus

Sirens (оригінал)

Here come the sirens charming and sweet
Saying «I got, I got, I got everything you need.»
Hungry as lions primed for the feast
Beauty at times is just a side of the beast
Beauty at times is just a lie
Voices of culture charming and sweet
Saying «I got, I got, I got something good to eat.»
Gather as vultures ready to feed
And before you know you’re being swallowed up by greed
Before you know you’re being swallowed
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie
Be not betrayed by their cries lest you be dragged to the depths
Don’t let them feed you a lie
Don’t let them feed on your flesh
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie

(переклад)

Ось лунають сирени чарівні та милі
Сказати «Я отримав, я отримав, у мене все, що вам потрібно».
Голодні, як леви, які готуються до свята
Часом краса — це лише сторона звіра
Часом краса — просто брехня
Голоси культури чарівні й милі
Говорячи: «Я отримав, я отримав, у мене щось смачне поїсти».
Зберіть як грифів, готових до годування
І перш ніж ви зрозумієте, що вас поглинула жадібність
Перш ніж ви зрозумієте, що вас ковтають
Не застряйте в голові їхню пісню
Не дозволяйте їм заманити вас у ліжко
Не звертайте уваги на пісню сирен, ви збираєтеся померти
Вони просто переодягнені дияволи
Хворий міраж пекла
Не дивіться на сирени — один погляд може забрати ваше життя
Ти їх відчуваєш?
Дихання на вашу шию
Їхні тіні падають на палубу
Це фантазії, які ще не перетворилися на кошмари
Я знаю, що їхній шлях здається таким піднесеним
Я знаю, що їхні річки текуть вином
Але зрештою ви побачите, що там немає світла
О, вони дихають вам у шию
Їхні тіні падають на палубу
Як фантазії, які ще не перетворилися на кошмари
Я знаю, що їхній шлях здається таким піднесеним
Я знаю, що їхні річки текуть вином
Але врешті-решт ви зрозумієте, що все це брехня
Їхні крики не зраджують, щоб не затягнути на глибину
Не дозволяйте їм обманювати вас
Не дозволяйте їм харчуватися вашим м’ясом
Не застряйте в голові їхню пісню
Не дозволяйте їм заманити вас у ліжко
Не звертайте уваги на пісню сирен, ви збираєтеся померти
Вони просто переодягнені дияволи
Хворий міраж пекла
Не дивіться на сирени — один погляд може забрати ваше життя
Ти їх відчуваєш?
Дихання на вашу шию
Їхні тіні падають на палубу
Це фантазії, які ще не перетворилися на кошмари
Я знаю, що їхній шлях здається таким піднесеним
Я знаю, що їхні річки текуть вином
Але зрештою ви побачите, що там немає світла
О, вони дихають вам у шию
Їхні тіні падають на палубу
Як фантазії, які ще не перетворилися на кошмари
Я знаю, що їхній шлях здається таким піднесеним
Я знаю, що їхні річки текуть вином
Але врешті-решт ви зрозумієте, що все це брехня