| We haven’t had this much
| У нас так багато не було
|
| fun since spring break '96,
| весело з весняних канікул '96,
|
| that’s right i said it, let’s do this, oh yeah.
| правильно, я це сказав, давайте зробимо це, о так.
|
| I’m rockin’I’m rollin, I’m ready to go,
| Я рок, я готовий піти,
|
| I’m up on the stage I’m singing the notes.
| Я на сцені й співаю ноти.
|
| Are you ready to get lost tonight,
| Ви готові загубитися сьогодні ввечері,
|
| and lose all control?
| і втратити контроль?
|
| When in doubt, when in doubt,
| Коли сумніваєшся, коли сумніваєшся,
|
| He will save you.
| Він врятує вас.
|
| And you can be what
| І ви можете бути ким
|
| you found on my head,
| ти знайшов на моїй голові,
|
| I’ll tape this up and tear it down,
| Я заклею це і розірву ,
|
| you’ll look so wonderful dead.
| ти будеш виглядати так чудово мертвим.
|
| I’ll tape this up and bring you down,
| Я зафіксую це і приведу вас,
|
| this is not a test.
| це не тест.
|
| So sad to see the way that you look at him,
| Так сумно бачити, як ти дивишся на нього,
|
| I bet you’re so vain you like looking thin.
| Б’юся об заклад, ти такий марнославний, що тобі подобається виглядати худим.
|
| He sees right through you.
| Він бачить вас наскрізь.
|
| He sees right through you.
| Він бачить вас наскрізь.
|
| Come on, tell me the truth, tell me the time.
| Давай, скажи мені правду, скажи час.
|
| This is the life, this is the way,
| Це життя, це шлях,
|
| that you want me to be.
| яким ти хочеш, щоб я був.
|
| This is a lie, this is a strike,
| Це брехня, це страйк,
|
| and you don’t get three.
| а ти не отримуєш трьох.
|
| I’ve taken all this time to show to you my lines,
| Я витратив весь цей час, щоб показати вам свої рядки,
|
| to read you my rhymes,
| щоб читати тобі мої рими,
|
| you’ll never memorize,
| ти ніколи не запам'ятаєш,
|
| please don’t forget me.
| будь ласка, не забувай мене.
|
| Now you have taught me how to live by grace,
| Тепер ти навчив мене як жити за благодаттю,
|
| and I will do this until my dying day.
| і я роблю це до дня своєї смерті.
|
| how could I ever fall away from you?
| як я міг відпасти від тебе?
|
| You taught me how to live like christ,
| Ти навчив мене як жити, як Христос,
|
| and how to show my face in the worst of times,
| і як показати моє обличчя у найгірший час,
|
| and all I can say is thank you.
| і все, що я можу сказати, це дякую.
|
| Take it, here I owe you, all my affection.
| Візьміть, тут я вам зобов’язаний за всю свою прихильність.
|
| Take it, here I owe you, all my affection. | Візьміть, тут я вам зобов’язаний за всю свою прихильність. |