Переклад тексту пісні Brachyura Bombshell - Attack Attack!

Brachyura Bombshell (оригінал)

I just wanna feel alive
I just wanna feel… alive
Save me the trouble and forget my name
You claim to be authentic, but you’re all the same to me
Time will simply dispose of you
And seed my immortality
I’m out of time
Was I born to die?
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
I know you got a problem staying in line
I’m doing me, doing me for the first time
I’ve never felt so alive
While I’m watching you rot from the inside
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
If there was ever a time
Your word meant more than mine
I’ll show you the light
There is no end in sight
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so… alive
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me

Brachyura Bombshell (переклад)

Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу відчувати себе… живим
Збережіть мене від проблем і забудьте моє ім’я
Ти стверджуєш, що є справжнім, але для мене ти однаковий
Час просто розпорядиться вами
І засіяти моє безсмертя
У мене немає часу
Чи я народжений померти?
Я просто хочу відчувати себе живим
Не для того, щоб бачив світ
Ніхто, крім мене
Тому що я хочу відчути все це
Затишшя перед падінням
Охоплює мене
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу відчувати себе живим
Що б ви не говорили
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Я знаю, що у вас проблема залишатися в черзі
Я роблю себе, роблю себе вперше
Я ніколи не відчував себе таким живим
Поки я спостерігаю, як ти гниєш зсередини
Я просто хочу відчувати себе живим
Не для того, щоб бачив світ
Ніхто, крім мене
Тому що я хочу відчути все це
Затишшя перед падінням
Охоплює мене
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу відчувати себе живим
Що б ви не говорили
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Якби коли був час
Ваше слово означало більше, ніж моє
Я покажу тобі світло
Не видно кінця
Я ніколи не відчував себе таким живим
Я ніколи не відчував себе таким... живим
Я просто хочу відчувати себе живим
Не для того, щоб бачив світ
Ніхто, крім мене
Тому що я хочу відчути все це
Затишшя перед падінням
Охоплює мене
Я просто хочу відчувати себе живим
Я просто хочу відчувати себе живим
Що б ви не говорили
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Ти ніколи цього у мене не візьмеш
Ти ніколи цього у мене не візьмеш