Переклад тексту пісні Всё равно - ATRAIDES

Всё равно (оригінал)

Зачеркни мне всё, что было до
Закрыв глаза, снова играю на всё
И хоть в этот раз мне повезёт
Однажды, я буду слишком чужой
Каждый день, как и ты перед сном
Вместо овец, я считаю врагов
Отцепись, мне уже всё равно
Сколько людей будет рядом со мной
Сколько будет со мной
Мне уже всё равнооо
Мне уже всё равно
Мне уже всё равнооо
Мне уже всё равно
Кровавый профиль и я потерял тебя тут
Не слова больше, сука, слышишь я есть Грут
Все врут о том, что счастье любит тишину
Прости, я лучше промолчу
Тут нельзя, лишь тем кто у всех на виду
Мы две иглы в стоге сена
Ты спросишь: «Как дела?»
Я навечно в аду
И мне не видно тут неба
Зачеркни мне всё что было до
Закрыв глаза, снова играю на всё
И хоть в этот раз мне повезёт
Однажды я буду слишком чужой
Каждый день как и ты перед сном
Вместо овец, я считаю врагов
Отцепись, мне уже всё равно
Сколько людей будет рядом со мной
Сколько будет со мной
Мне уже всё равно;
мне уже всё равно
Мне уже всё равно
Мне уже всё равно

Всё равно (переклад)

Закресли мені все, що було до
Заплющивши очі, знову граю на все
І хоч цього разу мені пощастить
Якось, я буду занадто чужий
Щодня, як і ти перед сном
Замість овець, я вважаю ворогів
Відчепись, мені вже все одно
Скільки людей буде поруч зі мною
Скільки буде зі мною
Мені вже все одно
Мені вже байдуже
Мені вже все одно
Мені вже байдуже
Кривавий профіль і я втратив тебе тут
Не слова більше, сука, чуєш я є Грут
Усі брешуть про те, що щастя любить тишу
Вибач, я краще промовчу
Тут не можна, лише тим хто у всіх на виду
Ми дві голки в стозі сіна
Ти спитаєш: «Як справи?»
Я назавжди в пекло
І мені не видно тут неба
Закресли мені все, що було до
Заплющивши очі, знову граю на все
І хоч цього разу мені пощастить
Якось я буду занадто чужий
Щодня як і ти перед сном
Замість овець, я вважаю ворогів
Відчепись, мені вже все одно
Скільки людей буде поруч зі мною
Скільки буде зі мною
Мені вже байдуже;
мені вже байдуже
Мені вже байдуже
Мені вже байдуже