Переклад тексту пісні Бойцовская яма - ATRAIDES

Бойцовская яма (оригінал)

Я просыпаюсь
В бойцовской яме
С остатком жизни
В гниющей ране
Погоди мне только куртку накинуть
И я готов просыпаться под открытым небом
Ядерной зимой
Это вряд ли меня убьет
Хоть я ставлю себя на кон
Ведь я старый матерый волк
Пьяный как мародер
И мне не сколько не больно
В груди лишь перекати поле
Ты спросишь «как зовут?»
Но вместо имени лишь номер
Я с бомбой среди уебков
Блядь, точно взлечу на воздух
Как дальтоник, мне похуй какого цвета резать провод
Так просто сорвать чеку
И заткунуть весь их пьяный гонор
Сука смотрит на меня
И давит лыбу как Джаконда
Я не верю
Нисколько
Нули, гуляй оторва
В карманах пустота
Не дотяну и до субботы
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Они следять за мной
И ждут пока я склею ласты
Брат, но я в своей тарелке
Даже если все идет не так
Мне не нужно быть как ты
Засунь себе свой белый флаг
Я тощий поц,
Но если надо
Разнесу в пух и прах
Мы в аду тут 7 утра
Не спрашивай как дела
Ведь плетусь куда то
Хоть я и сутки уже не спал
Каждый день на отходах
Из окопа лезу в овраг
Да, мне похуй кто твой папа
Я тебе не позубам
Если хочешь спускай собак
Я девять жизней отдам,
Но ты вряд ли сможешь
Забрать мою голову
Просто так
Хоть мне и нигде не рады
Я сияю как лунопарк
Они слепнут
Даже при том, что закрыли свои глаза
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок

(переклад)

Я прокидаюся
В бійцівській ямі
Із залишком життя
У гниючій рані
Стривай мені тільки куртку накинути
І я готовий прокидатися просто неба
Ядерною зимою
Це навряд чи мене вб'є
Хоч я ставлю себе на кін
Адже я старий материй вовк
П'яний як мародер
І мені не скільки не хворо
В груди лише перекотити поле
Ти спитаєш «як звуть?»
Але замість імені лише номер
Я з бомбою серед уебків
Блядь, наче вилячу на повітря
Як дальтонік, мені похуй якого кольору різати провід
Так просто зірвати чеку
І заткнути весь їхній п'яний гонор
Сука дивиться на мене
І тисне либу як Джаконда
Я не вірю
Анітрохи
Нулі, гуляй відірва
У кишенях порожнеча
Не дотягну і до суботи
Знову прокинуся розбитий під ранок
Адже у мене так багато на кону
Я стріляю у твоє кам'яне серце
Без жартів,
Але я на ньому як наскальний малюнок
Знову прокинуся розбитий під ранок
Адже у мене так багато на кону
Я стріляю у твоє кам'яне серце
Без жартів,
Але я на ньому як наскальний малюнок
Вони слідкують за мною
І чекають поки я склею ласти
Брате, але я у своїй тарілці
Навіть якщо все йде не так
Мені не потрібно бути як ти
Засунь собі свій білий прапор
Я худий поц,
Але якщо треба
Рознесу в пух і прах
Ми в ду тут 7 ранку
Не питай як справи
Адже плетусь кудись
Хоч я і добу вже не спав
Щодня на відходах
З окопа лізу в¸яр
Так, мені похуй хто твій тато
Я тобі не пазубам
Якщо хочеш, спускай собак
Я дев'ять життів віддам,
Але ти вряд ли зможеш
Забрати мою голову
Просто так
Хоч мені і ніде не раді
Я сяю як лунопарк
Вони сліпнуть
Навіть при тому, що заплющили свої очі
Знову прокинуся розбитий під ранок
Адже у мене так багато на кону
Я стріляю у твоє кам'яне серце
Без жартів,
Але я на ньому як наскальний малюнок
Знову прокинуся розбитий під ранок
Адже у мене так багато на кону
Я стріляю у твоє кам'яне серце
Без жартів,
Але я на ньому як наскальний малюнок