Переклад тексту пісні Не существую - ATRAIDES, Biser

Не существую (оригінал)

Ты не найдёшь во мне, что ищешь в остальных очень быстро
Я ловлю каждый момент, что даст мне повод забыть всё
Никто не знает меня лучше, чем её минор в нижнем
Но, я давно уже не в ритме (в твоей жизни всё лишнее)
Мне не забыть всё
Я просто хочу в себе убить всё
Я просто глушу всю боль (но снова!)
Когда я скажу про всё, что думал — за мною придут (и без стука)
Я продолжаю доверять лишь моей лучшей подруге
Сука, не делай меня вашим (я не стану такой же)
Ты с ними тянешься на дно, и подаёшь другим руку
Но, твоя помощь — это всё, что не даёт мне спуститься выше
Я днями ползу под их крики
Оставь меня здесь (я привыкну)
И никому не верь, там все врут!
И никому не верь, здесь все врут!
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никто не свой уже — вокруг бетонные стены
Мы пропадём быстрей, чем кто-то сможет заметить
Никогда, не играй мне на нервах
Тут времени так мало, ведь я
Как всегда — потерял всё
Как всегда — потерял всё
Когда я скажу всё, что думал
За мной придут и без стука
Заставят молчать одной пулей
Я не существую
Если нас найдут — то заменят
И мы пропадём незаметно
Даже самым честным соседям
Никому не верь, они все врут
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь

Не существую (переклад)

Ти не найдеш у мені, що шукаєш в решти дуже швидко
Я ловлю кожен момент, що дасть мені привід забути все
Ніхто не знає мене краще, ніж її мінор у нижньому
Але, я давно вже не в ритмі (у твоєму житті все зайве)
Мені не забути все
Я просто хочу в собі убити все
Я просто глушу весь біль (але знову!)
Коли я скажу про все, що думав — за мною прийдуть (і без стуку)
Я продовжую довіряти лише моїй найкращій подрузі
Сука, не роби мене вашим (я не стану такий самий)
Ти з ними тягнешся на дно, і подаєш іншим руку
Але твоя допомога— це все, що не дає мені спуститися вище
Я днями повзу під їх крики
Залиш мене тут (я звикну)
І нікому не вір, там все брешуть!
І нікому не вір, тут все брешуть!
Нікому не вір, вони все брешуть
Варто тільки крок зробити - ти - труп
Або небеса, або гнити тут
Нема куди йти — тут один шлях
Нікому не вір, вони все брешуть
Варто тільки крок зробити - ти - труп
Або небеса, або гнити тут
Нема куди йти — тут один шлях
Нікому не вір, вони все брешуть
Варто тільки крок зробити - ти - труп
Або небеса, або гнити тут
Нема куди йти — тут один шлях
Ніхто не свій уже — навколо бетонні стіни
Ми пропадемо швидше, ніж хтось зможе помітити
Ніколи, не грай мені на нервах
Тут часу так мало, адже я
Як завжди — втратив все
Як завжди — втратив все
Коли я скажу все, що думав
За мною прийдуть і без стуку
Змусять мовчати однією кулею
Я не існую
Якщо нас знайдуть — то замінять
І ми пропадемо непомітно
Навіть найчеснішим сусідам
Нікому не вір, вони все брешуть
Нікому не вір, вони все брешуть
Варто тільки крок зробити - ти - труп
Або небеса, або гнити тут
Нема куди йти — тут один шлях
Нікому не вір, вони все брешуть
Варто тільки крок зробити - ти - труп
Або небеса, або гнити тут
Нема куди йти — тут один шлях