Переклад тексту пісні Сити-17 - ATRAIDES

Сити-17 (оригінал)

Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
В который раз покидаю свой дом
Я лунатик, уставший прятаться
Все, с меня хватит
Я не знаю.
Кругом иконы палят
Ненависть вонзается в спину пружинами кровати
Эй, я тут вообще-то следы заметаю
Кто-то там тянется к небу, но он коснётся навряд ли
Мы в толпе людей, куда идти непонятно
Проклятый холод нас окутал от макушек до пяток
И не пытайся, потуги мимо кассы
Каждый твой гребаный выдох стынет
Прости, всё напрасно!
Добро пожаловать в сити-17
Лучше сотри улыбку с лица и слейся с биомассой
Тихо, не скули, заборы бьются током
Наша попытка убежать в этой кислотной луже сдохла
Мы словно забыты богом и не душит икота
Вокруг снуют дементры, но им нечем утолить свой голод
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться

Сити-17 (переклад)

Не сумуй, ми з тобою назавжди пропадемо за огорожею
Нам бетоном залили очі, ми з сіті-17
Якщо я потраплю, то тоді відпусти мої пальці
Краще просто запам'ятай, що я не зможу посміхатися
Не сумуй, ми з тобою назавжди пропадемо за огорожею
Нам бетоном залили очі, ми з сіті-17
Якщо я потраплю, то тоді відпусти мої пальці
Краще просто запам'ятай, що я не зможу посміхатися
Вкотре залишаю свій будинок
Я лунатик, що втомився ховатися
Все, з мене вистачить
Я не знаю.
Навколо ікони палять
Ненависть встромляється в спину пружинами ліжка
Гей, я тут взагалі сліди замітаю
Хтось там тягнеться до неба, але він торкнеться навряд чи
Ми в юрбі людей, куди йти незрозуміло
Проклятий холод нас огорнув від маківок до п'ят
І не намагайся, потуги повз касу
Кожен твій грібаний видих холоне
Вибач, все марно!
Ласкаво просимо до сіті-17
Краще зітри посмішку з обличчя і злийся з біомасою
Тихо, не скули, паркани б'ються струмом
Наша спроба втекти в цій калюжі здохла
Ми ніби забуті богом і не душить гикавка
Навколо снують дементри, але їм нема чим вгамувати свій голод
Не сумуй, ми з тобою назавжди пропадемо за огорожею
Нам бетоном залили очі, ми з сіті-17
Якщо я потраплю, то тоді відпусти мої пальці
Краще просто запам'ятай, що я не зможу посміхатися
Не сумуй, ми з тобою назавжди пропадемо за огорожею
Нам бетоном залили очі, ми з сіті-17
Якщо я потраплю, то тоді відпусти мої пальці
Краще просто запам'ятай, що я не зможу посміхатися