Переклад тексту пісні Аура - ATRAIDES

Аура (оригінал)

Мой Титаник тонет в асфальте
Не поминай лихом
Я не верю никому
Кроме себя и так обидно
Прикинь, тут минус тридцать
И ты влюбилась в этот холод,
Но ты всего лишь мёртвый феникс на моём пороге
Дай огня
Тут ледяной дворец
И рядом вялый труп
Я не уйду
Пока снова не раскроешь клюв
Цена вопроса — это твои стрелы в спину
Мне два шага до тебя дойти,
Но покидают силы
Удача слилась на память оставив только холод
Теперь лежу, на холодном полу, тут полуголым
Я не чего не помню
Брось меня в эти дебри
Сквозь меня видно стены
Я — призрак
И все мы тоже призраки
Видишь на небе иней?
Это наши души летят забрать своё, навсегда, как в фильме

(переклад)

Мій Титанік тоне в асфальті
Не згадуй лихом
Я не вірю нікому
Крім себе і так прикро
Прикинь, тут мінус тридцять
І ти закохалася в цей холод,
Але ти всього лише мертвий фенікс на моєму порозі
Дай вогню
Тут крижаний палац
І рядом млявий труп
Я не піду
Поки знову не розкриєш дзьоб
Ціна питання — це твої стріли в спину
Мені два кроки до тебе дійти,
Але кидають сили
Успіх злився на пам'ять залишивши тільки холод
Тепер лежу, на холодній підлозі, тут напівголим
Я не чого не пам'ятаю
Кинь мене в ці нетрі
Крізь мене видно стіни
Я привид
І всі ми теж примари
Бачиш на небі іній?
Це наші душі летять забрати своє, назавжди, як у фільмі