Переклад тексту пісні Ронин - ATRAIDES

Ронин (оригінал)

Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный
Туда где солнце светит мне слишком ярко,
Но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза
Что запотело навсегда, от перегара
Рожденный бороться за право дышать, некогда не почувствует боли
Если муза жива, то я как самурай, если сдохла, то видимо ронин
Только обогащенный плутоний
Мотылек, что по линии жизни бежал
Навсегда улетает с ладони
Я скоро сорвав себе голос оглохну
Не жалею себя как они
Меня выблевал мир на холодный асфальт и я должен поднять кулаки
Позади меня теплое время
Вся жизнь как будто бы сон
Люди как будто бессмертны
Я слепо-глухо-немой,
Но мое сердце в сто раз тяжелее кошелька твоего приодетого папика
Сука не тявкай
Мне тысячи ртов говорили, что я никудышный и слабенький,
Но я так искренне верю в себя
Ведь я некогда не сгораю
Хоть убей меня, но не смотрю назад
Ведь рассвет уже не за горами
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости, ты не увидишь мой след
Ведь я как ниндзя, просто пропал
Живу на половину во сне
Пока крадусь домой по ночам, эй Карта криво легла,
Но рано ржать тупой пидарас
Я сдвину все твои полюса
Туда где солнце светит для нас
Это каменный век
Мы на плоской земле
Все как один прозябаем на дне
Пока ты тихо пялишь во что я одет
Мне не стыдно казаться слабее, чем есть
Каждый сам по-себе
Выключи свет, и я первый начну полыхать на костре
Мне так трудно тут верить в людей
Видеть блики огней на глазах дикарей
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара

Ронин (переклад)

Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний
Туди де сонце світить мені надто яскраво,
Але я не бачу ні чорта далі сітківки ока
Що запітніло назавжди, від перегару
Народжений боротися за право дихати, ніколи не відчує болю
Якщо муза жива, то я як самурай, якщо здохла, то мабуть ронін
Тільки збагачений плутоній
Метелик, що по лінії життя втік
Назавжди летить з долоні
Я скоро зірвавши собі голос
Не жалкую себе як вони
Мене виблискував світ на холодний асфальт і я маю підняти кулаки
Позаду мене теплий час
Все життя начебто сон
Люди начебто безсмертні
Я сліпо-глухо-німий,
Але моє серце в сто разів важче за гаманець твого одягненого папика
Сука не тявкай
Мені тисячі ротів казали, що я нікудишній і слабенький,
Але я так щиро вірю у себе
Адже я ніколи не згоряю
Хоч убий мене, але не дивлюсь назад
Адже світанок уже не за горами
Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний, туди де сонце світить мені занадто
Яскраво, але я не бачу ні чорта далі сітківки ока, що запітніло назавжди від перегару
Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний, туди де сонце світить мені занадто
Яскраво, але я не бачу ні чорта далі сітківки ока, що запітніло назавжди від перегару
Вибач, ти не побачиш мій слід
Адже я, як ніндзя, просто зник
Живу на половину уві сні
Поки крадусь додому ночами, ей Карта криво лягла,
Але рано іржати тупий підарас
Я зрушу всі твої полюси
Туди де сонце світить для нас
Це кам'яний вік
Ми на плоскій землі
Всі як один мерзнемо на дні
Поки ти тихо вирячуєш у що я одягнений
Мені не соромно здаватися слабшим, ніж їсти
Кожен сам по собі
Вимкни світло, і я перший почну палати на багатті
Мені так важко тут вірити в людей
Бачити відблиски вогнів на очах дикунів
Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний, туди де сонце світить мені занадто
Яскраво, але я не бачу ні чорта далі сітківки ока, що запітніло назавжди від перегару
Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний, туди де сонце світить мені занадто
Яскраво, але я не бачу ні чорта далі сітківки ока, що запітніло назавжди від перегару
Пробач я знову перебрав і плетусь тихо п'яний, туди де сонце світить мені занадто
Яскраво, але я не бачу ні чорта далі сітківки ока, що запітніло назавжди від перегару