Переклад тексту пісні Реквием по мечте - ATRAIDES

Реквием по мечте (оригінал)

Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно
Я живее, чем они все, полсекунды тянутся вверх
Мне не нужен экзоскелет, ведь я его порву на себе
Наши имена на воде, там, где титры едут наверх
Не спешу туда, где нас нет, сыграй мне реквием по мечте
Я просыпаюсь и всё как раньше
Все мои окна раскрыты настежь
Нам станет проще уже навряд ли
Забытый богом квартал и я в нём
Засыпаю с утра, люди все как из стекла, но я не вижу ничерта
Внутри этой пустоты только вакуум и тишина
Я восемь жизней отдал и осталась только одна
Мне скоро всё расскажут здесь на огненных языках
Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно

Реквием по мечте (переклад)

Не відключай мене від апарата
Інакше я охолону тут серед білих халатів
Ти, як і я, пропадаєш з радару
І все, що було позаду, тепер уже неважливо
Я живіше, ніж вони всі, півсекунди тягнуться вгору
Мені не потрібен екзоскелет, адже я його порву на собі
Наші імена на воді, там, де титри їдуть нагору
Не поспішаю туди, де нас немає, зіграй мені реквієм за мрією
Я прокидаюся і все як раніше
Всі мої вікна відчинені навстіж
Нам стане простіше вже навряд чи
Забутий богом квартал і я в ньому
Засинаю з ранку, люди всі як зі скла, але я не бачу нічого.
Всередині цієї порожнечі тільки вакуум і тиша
Я вісім життів віддав і залишилася тільки одна
Мені скоро все розкажуть тут вогненними мовами
Не відключай мене від апарата
Інакше я охолону тут серед білих халатів
Ти, як і я, пропадаєш з радару
І все, що було позаду, тепер уже неважливо