Переклад тексту пісні Will I Live On? - Atlanta Rhythm Section

Will I Live On? (оригінал)

Will I qualify, will I make the grade?
Will my soul be heaven bound, when my body’s laid down?
Will I rest easy in the sweet by and by?
Will I live on when I die?
Lord I’ve tried you know I’ve done my best
And through life’s mighty trials somehow I’ve passed the test
Will I rest easy in that sweet by and by?
Oh Lord, will I live on when I die?
I wanna know, when I find myself at the end of life’s line
They’ll be nothing left Lord, for this soul of mine
Will I rest easy yeah yeah, in that sweet by and by?
Oh Lord, will I live on when I die?
Yes, will I rest easy, yeah, in the sweet by and by?
Oh Lord, will I live on when I die…

Will I Live On? (переклад)

Чи піду я кваліфікацію, чи здобуду я оцінку?
Чи буде моя душа пов’язана з небесами, коли моє тіло ляже?
Чи буду я спокійно відпочивати в солодкому потихеньку?
Чи житиму я, коли помру?
Господи, я старався, ти знаєш, що я зробив усе, що міг
І через важкі життєві випробування якимось чином я пройшов випробування
Чи буду я спокійно відпочивати в цьому солодкому моментально?
Господи, чи буду я жити, коли помру?
Я хочу знати, коли я опиняюся в кінці свого життя
Вони будуть ніщо, Господи, для цієї моєї душі
Чи буду я спочивати спокійно, так, так, у це солодкому і зараз?
Господи, чи буду я жити, коли помру?
Так, чи буду я спокійний, так, у солодкому потому?
Господи, чи буду я жити, коли помру…