Переклад тексту пісні Imaginary Lover (Re-Recorded) - Atlanta Rhythm Section

Imaginary Lover (Re-Recorded) (оригінал)

Imaginary lovers never turn you down
When all the others turn you away, they’re around
It’s my private pleasure, midnight fantasy
Someone to share my wildest dreams with me
Imaginary lover, you’re mine anytime
Imaginary lovers, oh yeah
When ordinary lovers don’t feel what you feel
And real life situations lose their thrill
Imagination’s unreal
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine anytime
Imaginary lovers never disagree
They always care
They’re always there when
You need satisfaction guaranteed
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine all the time
My imaginary lover
You’re mine anytime

Imaginary Lover (Re-Recorded) (переклад)

Уявні коханці ніколи не відмовляють вам
Коли всі інші відвертають вас, вони поруч
Це моє приватне задоволення, опівнічна фантазія
Хтось, хто поділиться зі мною моїми найсмішнішими мріями
Уявний коханий, ти мій у будь-який час
Уявні коханці, так
Коли звичайні коханці відчувають не те, що відчуваєш ти
А реальні життєві ситуації втрачають кайф
Уява нереальна
Уявний коханець, уявний коханець
Ти мій у будь-який час
Уявні коханці ніколи не розходяться
Вони завжди піклуються
Вони завжди поруч, коли
Вам потрібне гарантоване задоволення
Уявний коханець, уявний коханець
Ти весь час мій
Мій уявний коханий
Ти мій у будь-який час