Переклад тексту пісні Dog Days - Atlanta Rhythm Section

Dog Days (оригінал)

Paper fans in sweaty hands
Shooing flies away
Reflections on a porch
A shelter from the scorch
When dog days came around
Babies squalled as August crawled
Past old folks in the shade
The weather vane was stuck
And white oak creek would drop
When dog days came around
The dog days were scorchers
Southern torture
But we found an answer to the plight
It was a dog day’s night
Evening brings a front porch scene
But time to rest your bones
And pray you won’t be here
Come this time next year
When dog old days come along
The dog days were scorchers
Southern torture
But we found an answer to the plight
It was a dog day’s night
The dog days were scorchers
Southern torture
But we found an answer to the plight
It was a dog day’s night
Oh, yeah, more dog days oh, yeah

(переклад)

Паперові віяла в спітнілих руках
Стріляння відлітає
Відображення на ганку
Укриття від опіку
Коли настали собачі дні
Немовлята верещали, коли серпень повзав
Попередні старі в тіні
Флюгер застряг
І впаде струмок білий дуб
Коли настали собачі дні
Собачі дні були палими
Південні тортури
Але ми знайшли відповідь на важке становище
Це була собача денна ніч
Вечір відкриває сцену на ґанку
Але час відпочити
І моліться, щоб вас тут не було
Приходьте в цей час наступного року
Коли собачі старі часи настають
Собачі дні були палими
Південні тортури
Але ми знайшли відповідь на важке становище
Це була собача денна ніч
Собачі дні були палими
Південні тортури
Але ми знайшли відповідь на важке становище
Це була собача денна ніч
О, так, більше собачих днів о, так