Переклад тексту пісні Back Up Against The Wall - Atlanta Rhythm Section

Back Up Against The Wall (оригінал)

I was dealin' up and down the highway
Till they caught me with a heavy load
They sentenced me to hard labor
Workin' on the side of the road
Now I don’t deny I was guilty
And I know I broke the law
I was hungry and broke and couldn’t see no hope
And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I was shackled to a three-time loser
A man named Jefferson
One night we got to talkin'
And I asked him what he’d done
He said a man fell over my razor
In the middle of a barroom brawl
But don’t you see it was him or me And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Yeah I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall

(переклад)

Я розправлявся по шосе
Поки мене не спіймали з важким вантажем
Мене засудили до каторжних робіт
Робота на узбіччі дороги
Тепер я не заперечую, що був винний
І я знаю, що порушив закон
Я був голодний і розбитий і не бачив жодної надії
І моя спина вперлася в стіну
Тепер я прямо за твоїм вікном
Мила, відкрий і впусти мене
Сьогодні вранці я втік із в'язниці
І я ніколи не повернусь назад
Мені просто потрібно було зайти на хвилинку
І я взагалі не можу залишатися довго
Бо я мушу бігти, ви бачите, що я під зброєю
І моя спина вперлася об стіну
Я був прикутий до триразового невдахи
Чоловік на ім’я Джефферсон
Одного вечора нам довелося поговорити
І я запитав його, що він зробив
Він сказав чоловік впав через мою бритву
Посеред бійки в барі
Але хіба ви не бачите, що це був він або я, і моя спина була вперлася в стіну
Тепер я прямо за твоїм вікном
Мила, відкрий і впусти мене
Сьогодні вранці я втік із в'язниці
І я ніколи не повернусь назад
Мені просто потрібно було зайти на хвилинку
І я взагалі не можу залишатися довго
Бо я мушу бігти, ви бачите, що я під зброєю
І моя спина вперлася об стіну
Тепер я прямо за твоїм вікном
Мила, відкрий і впусти мене
Сьогодні вранці я втік із в'язниці
І я ніколи не повернусь назад
Мені просто потрібно було зайти на хвилинку
І я взагалі не можу залишатися довго
Бо я мушу бігти, ви бачите, що я під зброєю
І моя спина вперлася об стіну
Я мушу бігти, ви бачите, що я під зброєю
І моя спина вперлася об стіну
Так, я мушу бігти, ви бачите, що я під зброєю
І моя спина вперлася об стіну