Переклад тексту пісні When - Atlanta Rhythm Section

When (оригінал)

They say, «Love is the answer»
I say, «What is the question?»
They say, «What's gonna matter
When time grows you old?»
I say, «I never ask that question
But I think you oughta know»
I got friends I can count on
I got money in my pocket
There are promises I’ve broken
And promises I’ve kept
But I swear I never meant it
When I said I don’t need nobody else
Oh no
I thought winning was the answer
Love was out of the question
My heart’s the loser in the end
Now I know love is the answer
The question is when
When will somebody want me?
When will somebody need me?
When will I have the chance again?
'Cause I know love is the answer
The question is when
Yes, I know love is the answer
The question is when
When

When (переклад)

Кажуть: «Любов — це відповідь»
Я кажу: «У чому запитання?»
Вони кажуть: «Що буде мати значення
Коли час старіє?»
Я кажу: «Я ніколи не ставлю цього питання
Але я думаю, що ви повинні знати»
У мене є друзі, на яких я можу розраховувати
У мене гроші в кишені
Є обіцянки, які я порушив
І обіцянки, які я дотримав
Але клянусь, я ніколи цього не мав на увазі
Коли я сказала, що мені нікого більше не потрібно
О ні
Я думав, що перемога – це відповідь
Про любов не могло бути й мови
Зрештою, моє серце — невдаха
Тепер я знаю, що любов — це відповідь
Питання — коли
Коли мене хтось захоче?
Коли я комусь потрібен?
Коли я знову матиму шанс?
Тому що я знаю, що любов - це відповідь
Питання — коли
Так, я знаю, що любов — це відповідь
Питання — коли
Коли