Переклад тексту пісні Спиннинг - ATL

Спиннинг (оригінал)

Мы звёзды, как в фильме
Для взрослых - you feel me.
Как в жизни - please, kill me;
Ведь я набазарил тебе херни.
Мы скиснем, мы сгинем.
Мы близ друг друга остынем.
Ведь однажды в этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.
Мы можем, мы можем
Промолчать весь день практически;
Но продолжать браниться
Даже телепатически.
Друг друга заживо
Ментально запекать в печи.
Но вслух, но вслух нам
Так и не перейти на личности.
Мы можем, мы можем
Продолжать весь день практически
Стерильно друг другу
Коробки черепные вычистив.
И я, не знаю, кто, -
Кто кого перемолчит
Ведь ты смотришь на меня так словно,
Сквозь прицел оптический.
[Перед припевом]:
А ты стреляй,
Моя хорошая, стреляй -
Пусть из раны, что меж рёбер
Вьются дыма вензеля!
Отстрели мою башку,
Она с тобой мне не нужна.
Мы разбились друг о друга;
Мы разбились друг о друга.
Мы звёзды, как в фильме
Для взрослых - you feel me.
Как в жизни - please, kill me;
Ведь я набазарил тебе херни.
Мы скиснем, мы сгинем.
Мы близ друг друга остынем.
Ведь однажды в этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.
Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Пусть я снова притащил созвездие в пакетах;
Пусть ими хату накурил и снова забыл проветрить;
И пусть твоей Вселенной отслоится эндометрий, -
Но я, б*ять, здесь ни при чём - вини Создателя Планеты!
Пока я беду не накликал,
Пока свою смерть не нашёл (не нашёл) -
Ведь мы оба пошиты не лыком
Вот и пусть продолжается шоу (шоу).
Ты зацепишь меня улыбкой,
Я тебя зацеплю крюком (крюком).
Ты вонзаешь в бочину перо мне, -
Вот такой вот у нас прикол!
А ты стреляй,
Моя хорошая, стреляй -
Пусть из раны, что меж рёбер
Вьются дыма вензеля!
Ты отстрели мою башку,
Она с тобой мне не нужна.
Мы разбились друг о друга;
Мы разбились друг о друга.
Нас с тобой не починить!
Нас с тобой не починить!
Мы разбились друг о друга, -
Нас с тобой не починить.
Нас с тобой не починить!
Нас с тобой не починить!
Мы разбились друг о друга, -
Нас с тобой не починить.
В этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.
Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!

(переклад)

Ми зірки, як у фільмі
Для дорослих – you feel me.
Як у житті – please, kill me;
Я ж набазарив тобі херні.
Ми скиснемо, ми згинемо.
Ми близько один одного охолонемо.
Адже якось у цій пустелі
Я виловив твоє серце на спінінг.
Ми можемо, ми можемо
Промовчати весь день практично;
Але продовжувати сваритися
Навіть телепатично.
Один одного живцем
Ментально запікати у печі.
Але вголос, але вголос нам
Так і не перейти на особи.
Ми можемо, ми можемо
Продовжувати весь день практично
Стерильно один одному
Коробки черепні вичистивши.
І я, не знаю, хто, -
Хто кого перемовчить
Адже ти дивишся на мене так ніби,
Крізь оптичний приціл.
[Перед приспівом]:
А ти стріляй,
Моя гарна, стріляй -
Нехай із рани, що між ребер
В'ються диму вензеля!
Відстріли мою голову,
Вона з тобою мені не потрібна.
Ми розбилися одне про одного;
Ми розбилися одне про одного.
Ми зірки, як у фільмі
Для дорослих – you feel me.
Як у житті – please, kill me;
Я ж набазарив тобі херні.
Ми скиснемо, ми згинемо.
Ми близько один одного охолонемо.
Адже якось у цій пустелі
Я виловив твоє серце на спінінг.
Я виловив твоє серце на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!
Нехай я знову притягнув сузір'я у пакетах;
Хай ними хату накурив і знову забув провітрити;
І нехай твого Всесвіту відшарується ендометрій, -
Але я, б*ять, тут ні до чого - провини Творця Планети!
Поки я біду не накликав,
Поки що свою смерть не знайшов (не знайшов) -
Адже ми обидва пошиті не ликом
Ось і нехай продовжується шоу (шоу).
Ти зачепиш мене усмішкою,
Я тебе зачеплю гаком.
Ти встромляєш у бочину перо мені, -
Ось такий у нас прикол!
А ти стріляй,
Моя гарна, стріляй -
Нехай із рани, що між ребер
В'ються диму вензеля!
Ти відстріли мою голову,
Вона з тобою мені не потрібна.
Ми розбилися одне про одного;
Ми розбилися одне про одного.
Нас із тобою не полагодити!
Нас із тобою не полагодити!
Ми розбилися один про одного, -
Нас із тобою не полагодити.
Нас із тобою не полагодити!
Нас із тобою не полагодити!
Ми розбилися один про одного, -
Нас із тобою не полагодити.
У цій пустелі
Я виловив твоє серце на спінінг.
Я виловив твоє серце на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!
Я виловив твоє серце на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг;
Я виловив серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!
Я виловив серце твоє на спінінг!
Серце твоє на спінінг!