Переклад тексту пісні Петля - ATL

Петля (оригінал)

Необъятно набито звёздами
Ослепляющую ярко-острыми
Свинцово-серые массы кольцами
Растворяются в кипящем воздухе
Необъятно набито звёздами
Ослепляющую ярко-острыми
Свинцово-серые массы кольцами
Растворяются в потоках воздуха
Эту петлю я скрутил себе сам
Из шелеста бумажек, что подобны лепесткам
Я поутру, поутру вздернутым плясал
Ведь Новочебоксарск далеко не Версаль,
А я все тот же партизан в дремучих лесах
Чьи помыслы лишь о том, как искоренить ту нечисть
Вот мы и вышли по разам, как оказалось
Я бьюсь с самим собой целую бесконечность
Паутины траурные фестоны
Глаза прикрыты блаженной истомой
Из тяжелых легких жаром пышет как из домны,
А я не пропускаю, я бездонный
И я не по-детски начал слетать с нарезки
И причины ретироваться у меня веские,
Но путами вязкими, с шепотом и ласками
Мы пустимся в шаманские пляски
Она благоухает беспардонно
Гипнотически завиваясь в кудри Горгоны
И в мусорных руинах квартиры съемной
Сука, у меня кончились патроны
И я сызнова в поисках боеприпасов
Опять даю себе слово бросить поутру
Даю себе это слово уже который раз,
Но наутро я снова лезу в петлю
Я в завязку поутру
Но, утром я, полез в петлю
Я в завязку поутру
Но, утром я, полез в петлю
Эту петлю я скрутил себе сам
Из шелеста бумажек, что подобны лепесткам
Я поутру, поутру вздернутым плясал
Ведь Новочебоксарск далеко не Версаль,
А я все тот же партизан в дремучих лесах
Чьи помыслы лишь о том, как искоренить ту нечисть
Вот мы и вышли по разам, как оказалось
Я бьюсь с самим собой целую бесконечность

(переклад)

Неосяжно набито зірками
Осліплюючу яскраво-гострими
Свинцево-сірі маси кільцями
Розчиняються в киплячому повітрі
Неосяжно набито зірками
Осліплюючу яскраво-гострими
Свинцево-сірі маси кільцями
Розчиняються в потоках повітря
Цю петлю я скрутив собі сам
З шелесту папірців, що подібні до пелюсток
Я вранці, вранці кирпатим танцював
Адже Новочебоксарськ далеко не Версаль,
А я все той ж партизанів у дремучих лісах
Чиї помисли лише про тому, як викорінити ту нечисть
Ось ми і вийшли за разами, як виявилося
Я б'юся з самим собою цілу нескінченність
Павутини жалобні фестони
Очі прикриті блаженною знемогаю
З важких легень жаром пахне як із домни,
А я не пропускаю, я бездонний
І я не по-дитячому почав злітати з нарізки
І причини ретируватися у мені вагомі,
Але путами в'язкими, з пошепкою і ласками
Ми пустимось у шаманські танці
Вона пахне безпардонно
Гіпнотично завиваючись у кудрі Горгони
І в сміттєвих руїнах квартири орендованої
Сука, у мене закінчилися патрони
І я знов у пошуках боєприпасів
Знову даю собі слово кинути вранці
Даю собі це слово вже вкотре,
Але на ранок я знову лізу в петлю
Я зав'язку ранком
Але вранці я поліз у петлю
Я зав'язку ранком
Але вранці я поліз у петлю
Цю петлю я скрутив собі сам
З шелесту папірців, що подібні до пелюсток
Я вранці, вранці кирпатим танцював
Адже Новочебоксарськ далеко не Версаль,
А я все той ж партизанів у дремучих лісах
Чиї помисли лише про тому, як викорінити ту нечисть
Ось ми і вийшли за разами, як виявилося
Я б'юся з самим собою цілу нескінченність