Переклад тексту пісні Инь Янь - ATL

Инь Янь (оригінал)

Ты, конечно, подумаешь, всё это бред, но я
Понимаю, что наше общение вредное
И всё-таки не по пути нам, наверное
Ведь я — сторона чёрная, ведь ты — сторона белая,
А в моей голове только рэп, и лишь ты — моя колыбельная
Тебе бы на свет, а я всё в тени
Упрямый, пиздец, тяни не тяни
Сложная головоломка такая, что детали не соединить
Да, и не надо, мы с тобою разделим этот мир надвое
Моя зима кончится, лишь когда начнётся весна твоя
Трусики, халатик.
И я тут же забуду, что звездолёты наши из разных галактик
И надо бы состыковать их, но даже в одной постели
Открытый космос разделим
Ты любишь людей и животных, а меня привлекают растения
Я убит, а ты жива, тебе бы воздуха свежего
Ты так сильно хотела жить, пока я ноги с подоконника свешивал
С тобой тишина, а ведь я не могу в тишине
Между нами тысячи световых лет, но никого ближе нет
Либо я, либо ты (Ты)
Либо яд, либо дым (Ты)
Либо я, либо ты (Ты)
Либо яд, либо дым (Ты)
Но ты и я — инь и янь
Ты и я — инь и янь
День или ночь, сын или дочь
И я не могу сказать тебе нет, сегодня сдамся без боя
В настройках моих сбои, противоречия в сборе
И я опять не сказал, что нам придётся расстаться вскоре
Не говори «нет», не говори «да»
Ты что-то вечно бубнишь, а я пытаюсь этому смысл придать,
Но не получается: ты — я, минус — плюс, рэп — блюз
Собираешься долго, а я тороплюсь
Тебе бы квартиру с огромной кроватью,
А мне бы квартиру со студией, мать её
В этой квартире мы будем вдвоём
Не получится не поломать её
Слушай внимательно, блять…
Но у тебя не получится слушать внимательно, блять…
Выключается русский язык и включается матерный… Но…
Трусики, халатик.
И я снова забуду, что звездолёты наши из разных галактик
И надо бы состыковать их.
И как бы всё это не кончилось, нам друг другу друг
друга не хватит,
А пока я тону в тебе, как в молоке, ты тони во мне, как в шоколаде
Либо я, либо ты (Ты)
Либо яд, либо дым (Ты)
Либо я, либо ты (Ты)
Либо яд, либо дым (Ты)
Но ты и я — инь и янь
Ты и я — инь и янь

(переклад)

Ти, звичайно, подумаєш, все це марення, але я
Розумію, що наше спілкування шкідливе
І все-таки не по шляху нам, напевно
Адже я — сторона чорна, адже ти — сторона біла,
А в моїй голові тільки реп, і лиш ти — моя колискова
Тобі би на світло, а я все в тіні
Упертий, пиздець, тягни не тягни
Складна головоломка така, що деталі не з'єднати
Так, і не треба, ми з тобою розділимо цей світ надвоє
Моя зима скінчиться, лише коли почнеться весна твоя
Трусики, халатик.
І я тут ж забуду, що зорельоти наші з різних галактик
І треба би з'єднати їх, але навіть в одному ліжку
Відкритий космос розділимо
Ти любиш людей і тварин, а мене приваблюють рослини
Я вбитий, а ти жива, тобі би повітря свіжого
Ти так сильно хотіла жити, поки я ноги з підвіконня звішував
З тобою тиша, а адже я не можу в тиші
Між нами тисячі світлових років, але нікого ближче немає
Або я, або ти (Ти)
Або отрута, або дим (Ти)
Або я, або ти (Ти)
Або отрута, або дим (Ти)
Але ти і я — інь і янь
Ти і я — інь та янь
День чи ніч, син чи дочка
І я не можу сказати тобі ні, сьогодні здамся без бою
У налаштуваннях моїх збої, протиріччя в зборі
І я знову не сказав, що нам доведеться розлучитися незабаром
Не говори «ні», не говори «так»
Ти щось вічно бубнеш, а я намагаюся цьому сенс надати,
Але не виходить: ти — я, мінус — плюс, реп — блюз
Збираєшся довго, а я поспішаю
Тобі би квартиру з величезним ліжком,
А мені би квартиру зі студією, мати її
У цій квартирі ми будемо удвох
Не вийде не поламати її
Слухай уважно, блювати.
Але у тебе не вийде слухати уважно, блювати...
Вимикається російська мова і включається матюка... Але...
Трусики, халатик.
І я знов забуду, що зорельоти наші з різних галактик
І треба би зістикувати их.
І як би все це не скінчилося, нам один одному друг
друга не хватить,
А поки я тону в тобі, як у молоці, ти тоні у мені, як у шоколаді
Або я, або ти (Ти)
Або отрута, або дим (Ти)
Або я, або ти (Ти)
Або отрута, або дим (Ти)
Але ти і я — інь і янь
Ти і я — інь та янь