Переклад тексту пісні Гори ясно - ATL

Гори ясно (оригінал)

Так, чтобы не погасло;
Разгорайся, гори ясно - так, чтобы не погасло!
Разгорайся, гори ясно - так, чтобы не погасло!
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Нежданно, негаданно, раньше на день,
К нам весна пришла в расписном платье.
Человеки, не стойте, как истуканы -
Несите стол, накрывайте скатерть!
Пусть сладкий дым стоит коромыслом;
Да паствы наши, звонарь спятил.
Над трущобами муравейника повисли
Переливы колоколов очень кстати.
В дровишки братец на Божьей пати
Свой деб дебит да крошит лапти.
Это holy rave, значит - я несу вам всем свой стиль
Древний, как птеродактиль!
Погост плавит людская масса
Ритуальный пламень, разгорайся ясно,
Во имя Солнца выносите яства,
Запахло мясом.
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Тихо-тихо попсу свои лейте гусли;
Пеплом разлетайтесь лебеди, гуси
Ходуном изба, хоровод из баб -
И мне не до сна в пламени костра.
А весна, она уже где-то рядом,
Плодородия ради топчет поля.
Для неё оделся я так нарядно,
Пусть тряпки эти со мной сгорят.
Принесите хворост да посуше брёвна,
На костёр зовите больше народа!
Заливайтесь хором нашим церковным,
Я во весь голос подпою вам скромно.
Погост плавит людская масса,
Ритуальный пламень, разгорайся ясно,
Во имя Солнца отдам себя
Сам, запахло мясом.
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
Так, чтобы не погасло (Чтобы не погасло).

Гори ясно (переклад)

Так, щоб не згасло;
Розгорайся, гори ясно - так, щоб не згасло!
Розгорайся, гори ясно - так, щоб не згасло!
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Несподівано, несподівано, раніше на день,
До нас весна прийшла у розписній сукні.
Люди, не стійте, як боввани -
Несіть стіл, накривайте скатертину!
Нехай солодкий дим стоїть коромислом;
Та пастви наші, дзвонар збожеволів.
Над нетрів мурашника повисли
Переливи дзвонів дуже доречні.
У дровишки братик на Божій паті
Свій деб дебіт та кришить постоли.
Це holy rave, значить – я несу вам усім свій стиль
Стародавній, як птеродактиль!
Погост плавить людська маса
Ритуальний полум'я, розгорайся ясно,
В ім'я Сонця виносите страви,
Запахло м'ясом.
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Тихо-тихо попсу свої лийте гуслі;
Попелом розлітайтеся лебеді, гуси
Ходуном хати, хоровод із баб -
І мені не до сну в полум'ї багаття.
А весна, вона вже десь поруч,
Родючості заради топче поля.
Для неї одягнувся я так ошатно,
Нехай ці ганчірки зі мною згорять.
Принесіть хмиз і посуші колоди,
На багаття кличте більше людей!
Заливайтесь хором нашим церковним,
Я на весь голос підспівую вам скромно.
Погост плавить людська маса,
Ритуальний полум'я, розгорайся ясно,
В ім'я Сонця віддам себе
Сам запахло м'ясом.
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (Так, щоб не згасло)
Розгорайся, гори ясно (Розгорайся, гори ясно)
Так, щоб не згасло (щоб не згасло).