Переклад тексту пісні Душегуб - ATL

Душегуб (оригінал)

Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза -
Чтоб никто тебя не узнал, никто б тебя не узнал их,
Когда в терновых кустах к твоим я приложусь устам.
Чтоб никто бы не опознал, никто бы не опознал -
Никогда бы не опознал, ни за что бы не опознал.
Небо — чёрный полиэтилен, зацепится за горизонт.
Мы очнёмся в сырой земле, детка, мне с тобой повезло.
Я раскроюсь душой тебе, пусть аж повеет гнильцой.
Мы здесь с тобой наедине, и я вскрою твоё лицо -
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
В нём никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт.
(Никто тебя не найдёт)
Тебе так идёт этот сарафан
(Никто тебя не найдёт)
По весне в нём растопишь лёд
(Никто тебя не найдёт)
Хотя, по сути, это лишь целлофан
(Никто тебя не найдёт)
И никто тебя в нём не найдёт
Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза.
Я нежный твой душегуб, я нежный твой душегуб -
Ныне твой самый лучший друг, что нежно тебя шинкует.
Я нежный твой душегуб, самый нежный твой душегуб;
Я нежный твой душегуб, ныне твой самый лучший друг.
Никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн!
Никто тебя не найдёт!
Тебе так идёт этот сарафан
По весне в нём растопишь лёд
Хотя, по сути, это лишь целлофан
И никто тебя в нём не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт

Душегуб (переклад)

Небо — чорний поліетилен, а ти тендітна, як кришталь.
Одна така на селі, перегорнута зірка.
Дай мені кожен децибел, доки я не увійшов до азарту;
Поки в них згинути не встиг, я вийму твої очі -
Щоб ніхто тебе не впізнав, ніхто б тебе не впізнав їх,
Коли в кущах терни до твоїх я прикладуся вуст.
Щоб ніхто не впізнав, ніхто б не впізнав -
Ніколи б не впізнав, нізащо не впізнав би.
Небо – чорний поліетилен, зачепиться за обрій.
Ми прокинемося в сирій землі, дитинко, мені з тобою пощастило.
Я розкриюся душею тобі, нехай аж повіяє гнильцею.
Ми тут з тобою наодинці, і я розкрити твоє обличчя -
І ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
Адже в цьому полі безнадійно ти тихо удобрюєш дерн.
І ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
У ньому ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде.
(Ніхто тебе не знайде)
Тобі так іде цей сарафан
(Ніхто тебе не знайде)
Весною в ньому розтопиш лід
(Ніхто тебе не знайде)
Хоча, по суті, це лише целофан
(Ніхто тебе не знайде)
І ніхто тебе в ньому не знайде
Небо — чорний поліетилен, а ти тендітна, як кришталь.
Одна така на селі, перегорнута зірка.
Дай мені кожен децибел, доки я не увійшов до азарту;
Поки в них згинути не встиг, я вийму твої очі.
Я ніжний твій душогуб, я ніжний твій душогуб
Нині твій найкращий друг, що ніжно тебе шаткує.
Я ніжний твій душогуб, найніжніший твій душогуб;
Я ніжний твій душогуб, нині твій найкращий друг.
Ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
Адже в цьому полі безнадійно ти тихо удобрюєш дерн.
І ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
Адже в цьому полі безнадійно ти тихо удобрюєш дерн.
І ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
Адже в цьому полі безнадійно ти тихо удобрюєш дерн.
І ніхто тебе не знайде, ніхто тебе не знайде
Адже в цьому полі безнадійно ти тихо удобрюєш дерн!
Ніхто тебе не знайде!
Тобі так іде цей сарафан
Весною в ньому розтопиш лід
Хоча, по суті, це лише целофан
І ніхто тебе в ньому не знайде
Ніхто тебе не знайде
Ніхто тебе не знайде
Ніхто тебе не знайде
Ніхто тебе не знайде
Ніхто тебе не знайде