Переклад тексту пісні 1000 - ATL

1000 (оригінал)

1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
Как такое может померещиться?
Ну как такое может померещиться?
Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
Так, чтобы легче стало.
Оно свободу вырывает с мясом -
Это по рассказам тех, кто помер не сразу.
Это чума, это зараза!
Это не конец, это начало коллапса!
По синей-синей планете себя размазывают
Жирным слоем безобразная биомасса.
Только мухи тут подохнут в экстазе,
Только муки, - и никакой эвтаназии.
Головы экзотических организмов
На фаланги пальцев эстетично нанизаны.
Массовое жертвоприношение напрасное -
Вечеринка движется к каннибализму.
Мясом сочным своим оно не будет брезговать,
На кусочки по-тихой себя будет резать.
С жаром, с треском, зубами обнажая бездну.
Жадно трескать подноготной своей всю мерзость.
И в живых остаться шанс крошечен,
Да и в живых оставаться-то ноль причин.
А он из-за пазухи вынет ножичек -
Снять урожай хрящей и сахарных косточек.
И ты, ничтожество - будешь съеден,
Каким бы твой панцирь не был крепким;
И с хрустом, будто раковины мидий
Так вкусно раскрываются грудные клетки.
Всепоглощающий ужас босиком.
Пасти Ксеноморфу он вяжет в узелок.
Шрайк с Гипериона тут просто сосунок.
И даже бедный марсианин попадет в силок.
И как такое может померещиться?
Ну как такое может померещиться?
Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
Это безобразное человечество.
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
Как такое может померещиться?
Ну как такое может померещиться?
Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
Так, чтобы легче стало.
Этому злу тысяча веков.
В трухе этого древа жизни будем червяком.
Яблоко этой планеты - огрызок целиком.
Это отнюдь не райский сад, отныне полигон.
Ведь этому злу тысяча веков.
В трухе этого древа жизни будем червяком.
Яблоко этой планеты - огрызок целиком.
Это отнюдь не райский сад, отныне полигон.
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;
1000 веков этому злу;

(переклад)

1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
Як таке може привидитися?
Ну як таке може привидитися?
Вирви мені очі так, щоб стало легше.
Так щоб легше стало.
Воно вириває з м'ясом
Це з розповідей тих, хто помер не відразу.
Це чума, це зараза!
Це не кінець, це початок колапсу!
По синьо-синій планеті себе розмазують
Жирним шаром потворна біомаса.
Тільки мухи тут здохнуть в екстазі,
Тільки муки - і ніякої евтаназії.
Голови екзотичних організмів
На фаланги пальців естетично нанизані.
Масове жертвопринесення даремне -
Вечірка рухається до канібалізму.
М'ясом соковитим своїм воно не буде гидувати,
На шматочки по-тихому себе різатиме.
З жаром, з тріском, зубами оголюючи прірву.
Жадібно тріскати піднаготною своєю всю гидоту.
І в живих залишитися шанс крихітний,
Та й живим залишатися нуль причин.
А він із-за пазухи вийме ножичок.
Зняти врожай хрящів та цукрових кісточок.
І ти, нікчема - будеш з'їдений,
Яким би твій панцир не був міцним;
І з хрускотом, ніби раковини мідій
Так смачно розкриваються грудні клітки.
Всепоглинаючий жах босоніж.
Пащі Ксеноморфу він в'яже у вузлик.
Шрайк з Гіперіона тут просто сисунок.
І навіть бідний марсіанин потрапить у силі.
І як таке може привидитися?
Ну як таке може привидитися?
Вирви мені очі так, щоб стало легше.
Це потворне людство.
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
Як таке може привидитися?
Ну як таке може привидитися?
Вирви мені очі так, щоб стало легше.
Так щоб легше стало.
Цьому злу тисяча століть.
У трусі цього дерева життя будемо черв'яком.
Яблуко цієї планети – огризок цілком.
Це не райський сад, відтепер полігон.
Адже цьому злу тисяча століть.
У трусі цього дерева життя будемо черв'яком.
Яблуко цієї планети – огризок цілком.
Це не райський сад, відтепер полігон.
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;
1000 століть цьому злу;