Переклад тексту пісні What I Didn't Know - Athenaeum

What I Didn't Know (оригінал)

I complain
When nothing’s even wrong
And you’re ashamed
Cause you’re not quite that strong
That’s when I said I’ll need
More than you can offer me I miss your face as you can tell
I hope my absence makes you well
Cause what I didn’t know
Is I was killing you
I said a lot of things that I didn’t mean to But I am older now
And I am sorry too
So I can wait awhile
If it brings me back to you
I am shy
I never speak a word
And you are numb
From all the things you never heard
That’s when I said I’ll need
More than you can offer me But now I own an empty space
And I can’t fill it with your face
Cause what I didn’t know
Is I was killing you
I said a lot of things that I didn’t mean to But I am older now
And I believe in you
So I can wait awhile
If it brings me back to you

(переклад)

Я скаржусь
Коли навіть нічого не так
І тобі соромно
Бо ти не такий сильний
Тоді я сказала, що мені знадобиться
Я сумую за твоїм обличчям більше, ніж ти можеш мені запропонувати
Сподіваюся, моя відсутність допоможе вам добре
Тому що я не знав
Чи я вбив вас
Я говорив багато речей, які не хотів Але я тепер старший
І мені також шкода
Тож я можу почекати деякий час
Якщо це поверне мене до вам
Я сором'язливий
Я ніколи не говорю ні слова
А ти заціпенієш
З усього, чого ви ніколи не чули
Тоді я сказала, що мені знадобиться
Більше, ніж ви можете мені запропонувати. Але тепер у мене порожній простір
І я не можу заповнити твоє обличчя
Тому що я не знав
Чи я вбив вас
Я говорив багато речей, які не хотів Але я тепер старший
І я вірю у тебе
Тож я можу почекати деякий час
Якщо це поверне мене до вам