Переклад тексту пісні The Future Of War - Atari Teenage Riot

The Future Of War (оригінал)

Is this the future?
is this the future?
Is this the future of war?
is this the future of war?
Is this the future of war?
The future of war!
the future of war!
the future of war!
Come on down to the end of the future…
We not gonna make it another day
Fighting the fight we have to fight!
You not gonna make me run away!
A white moon is shining down on me…
Where do we belong?
where do we belong?
Punk for money, piss for gold
Nothing ain’t what it used to be!
I don’t fear the live I wanna live
I don’t fear the nothing I have to see:
The future of war!
the future of war!
(x3)
We never talked a revolution
We never played the cliche!
That was you having old images in your head!
We do not need to provoke anyone… it's just a waste of time
Two minutes before action…
Check my card — it’s o.
k
Check my soul and throw it away!
Crack my life and you gonna die!
I saw his eyes…
A pose like this at midnight!
It’s obvious that capitalism has failed!
This is the future…
The future of war!
the future of war!
The future of war!
it’s like a heatwave burning through my soul!
The future of war!
the future of war!
The future of war!
the future of war!
War!
war!
war!
war!
war!
war!
war!
The future is war!

The Future Of War (переклад)

Це майбутнє?
це майбутнє?
Чи це майбутнє війни?
це майбутнє війни?
Чи це майбутнє війни?
Майбутнє війни!
майбутнє війни!
майбутнє війни!
Приходьте до кінця майбутнього…
Ми не встигнемо іншого дня
Борючись із боротьбою, ми повинні боротися!
Ти не змусиш мене втекти!
Білий місяць світить мені…
Де ми належимо?
де ми належимо?
Панк за гроші, моча за золото
Ніщо не те, що було раніше!
Я не боюся жити, як я хочу жити
Я не боюся того, що я не маю бачити:
Майбутнє війни!
майбутнє війни!
(x3)
Ми ніколи не говорили про революцію
Ми ніколи не грали кліше!
Це було у вас у голові старі образи!
Нам не потрібно нікого провокувати… це просто марна трата часу
За дві хвилини до дії…
Перевірте мою картку — вона о.
к
Перевірте мою душу і викиньте її!
Зламай моє життя, і ти помреш!
Я бачив його очі…
Така поза опівночі!
Очевидно, що капіталізм провалився!
Це майбутнє…
Майбутнє війни!
майбутнє війни!
Майбутнє війни!
це наче хвиля спеки пронизує мою душу!
Майбутнє війни!
майбутнє війни!
Майбутнє війни!
майбутнє війни!
Війна!
війна!
війна!
війна!
війна!
війна!
війна!
Майбутнє — війна!