Переклад тексту пісні No Success - Atari Teenage Riot

No Success (оригінал)

I’ve had enough of doing my part
I wanna run off — cast off — no success!
Gonna let go of all the shit!
break with you all!
No success!
Too much passion to walk in the line…
Come on!
I expose your lifestyle — your concept of degredation!
No success!
no success!
No success!
no success!
We 'bout ta blow the f**kin' place!
F**k lucks and leprachauns u get stepped upon
In a sec u gone transform like a Decepticon
Stayin' a step beyond light years
You’re playin' upon my fears
I switch gears and bringin' fear to those within my sphere
Try to hold me down control my sound what is it u stupid
My crew split doom’s like toothpick’s home do u know who u fool with
Threw accoustics with cool shit f**k bullshit who you with
Arsonists set fires u getting tired you’ll have — no success!
You thought we fell from your weak spell
Do tell friends and foes — we 'bout ta bring ya to hell
What’s that smell?
no success!
Follow if you can hollow is your plan withstand society
Government’s eyin' me lyin' to me
Electric chairs fryin' me!
Damn f**kin' right!
you take the truth out of my head!
Bang!
and then I understand…
Radical — dressed up like a fashion style…
Wild youth — sold out!
and who asks why?
Search my house and search my car!
I don’t have anything to lose!
Use me!
rip me off!
accuse me…
The message is clear — no success!
No success!
no success!
(x3)
You are a soldier on the industrial battlefield…
You know I don’t love for sale but you f**k to die!
I don’t want to make a secret of it!
your success is just a lie!
That’s how we live but how are you?
I don’t want to work for any of you!
No more engine of your game — this time you gonna burn a blaze!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
No success!
no success!
Double tall latte, call me baby
Double tall latte, mobile phone
Double tall latte, super briefcase
Call me but I’m at the mall
…locked in — I can’t move and I’d say:
F**k you!
cause we’re still on course…
His suicide, his suicide, his suicide
His suicide, his suicide, his…
No success!
no success!
No success!
Come on!
come on!
No success!
no success!

(переклад)

Мені досить робити свою частку
Я хочу втекти — кинути — без успіху!
Відпущу все лайно!
порвати з вами всіма!
Без успіху!
Забагато пристрасті, щоб йти в черзі…
Давай!
Я викриваю ваш спосіб життя — ваше поняття деградації!
Без успіху!
без успіху!
Без успіху!
без успіху!
Ми збираємося зірвати це х**ньове місце!
До біса удачі та лепраконів, на тебе наступають
За одну секунду ви перетворилися, як десептикон
Залишайтеся на крок за межі світлових років
Ви граєте на моїх страхах
Я перемикаю передачі й вселяю страх у тих, хто в моїй сфері
Спробуй утримати мене, керуй моїм звуком, що ти дурний
Мій екіпаж розділив дум, як дім зубочистки, ви знаєте, з ким дурите
Кинув акустику з крутим лайном, блядь, з ким ти
Підпальники підпалили, якщо ви втомилися, то не вдасться!
Ви думали, що ми випали з вашого слабкого чар
Розповідайте друзям і ворогам — ми ось-ось приведемо вас до пекла
що це за запах?
без успіху!
Дотримуйтесь, якщо ви можете поглибити, це ваш план протистояти суспільству
Уряд дивиться на мене, брешуть мені
Мене смажать електричні стільці!
До біса правильно!
ви вибираєте правду з моєї голови!
Bang!
і тоді я розумію…
Радикальний — одягнений як модний стиль…
Дика молодь — аншлаг!
а хто питає чому?
Шукайте мій дім і шукайте мій автомобіль!
Мені нема чого втрачати!
Використай мене!
зірвати мене!
звинувачуй мене…
Повідомлення ясне —не успішно!
Без успіху!
без успіху!
(x3)
Ви солдат на полі промислового бою…
Ти знаєш, що я не люблю продавати, але ти, блядь, померти!
Я не хочу видавати з цього таємницю!
ваш успіх — просто брехня!
Ми так живемо, а як ти?
Я не хочу працювати ні на кого з вас!
Немає більше движка вашої гри — цього разу ви запалите вогнище!
Я кажу ні!
ні!
ні!
ні!
без успіху!
Я кажу ні!
ні!
ні!
ні!
без успіху!
Без успіху!
без успіху!
Подвійний високий латте, називай мене дитиною
Подвійний високий латте, мобільний телефон
Подвійний високий латте, супер портфель
Зателефонуйте мені, але я в торговому центрі
...заблокований — я не можу рухатися, і я б сказав:
До біса тебе!
тому що ми все ще на курсі…
Його самогубство, його самогубство, його самогубство
Його самогубство, його самогубство, його…
Без успіху!
без успіху!
Без успіху!
Давай!
давай!
Без успіху!
без успіху!