Переклад тексту пісні Ghost Chase - Atari Teenage Riot

Ghost Chase (оригінал)

The atari teenage riot — dealing with the devil!
Sell your soul…
Come on!
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See the chances when they come
And you will feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the
Atari teenage riot!
Just hit 'em with the evil eye… Why don’t you just… Just… Just…
We ain’t gonna go!
It’s the attitude — nothing matters
I ain’t gonna go…
The days keep passing by
And I feel that I’ve made too many compromises already!
The problem isn’t time — no time to choose
You win one you loose two!
You loose what the hell you’re scoring for?
Mash up!
Mash up!
The place the place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
Mash up!
Mash up…
Mash up!
Mash up!
The place the place!
The hipper blast ghost chase!
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See the chances when they come
And you will feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the
Atari teenage riot!
Light the fire!
Now!
Two years more to go…
We burn the hell that you created!
And if it’s the last thing we do!
Mash up!
Mash up!
The place the place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
Mash up!
Mash up…
The place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
We ain’t gonna go!
(x2)
Mash up!
Mash up… (x8)
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See your chances when they come
And you feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the…
Who are you?
!
An anti-abortion activist huh??
Are you trying to be the judge of my life?
If you are trying to take away my self responsability —
I’ll fuck you outside a court room!
Fuck you!

(переклад)

Підлітковий бунт в Атарі — мати справу з дияволом!
Продайте свою душу…
Давай!
Ви думаєте, що можете купити енергію — але ви помиляєтеся!
Ви відчуваєте просто діру глибоко всередині?
Тоді ти мертвий!
Подивіться на шанси, коли вони з’являться
І ти відчуєш себе живим
Ніхто інший не може доторкнутися до вас — просто йдіть з
Підлітковий бунт Atari!
Просто вдаріть їх пристрієм... Чому б вам просто... Просто... Просто...
Ми не підемо!
Це ставлення — нічого не має значення
Я не піду…
Дні минають
І я вважаю, що вже пішов на забагато компромісів!
Проблема не в часі — немає часу вибирати
Ви виграєте одну, програєте дві!
Ти втрачаєш, за що, чорт ва, забиваєш?
Змішайте!
Змішайте!
Місце місце місце!
Неперевершена погоня за привидами!
Справжнє по-справжньому — око за око
Змішайте!
Змішати…
Змішайте!
Змішайте!
Місце місце!
Неперевершена погоня за привидами!
Ви думаєте, що можете купити енергію — але ви помиляєтеся!
Ви відчуваєте просто діру глибоко всередині?
Тоді ти мертвий!
Подивіться на шанси, коли вони з’являться
І ти відчуєш себе живим
Ніхто інший не може доторкнутися до вас — просто йдіть з
Підлітковий бунт Atari!
Розпаліть вогонь!
Зараз!
Залишилося ще два роки…
Ми спалимо пекло, яке ви створили!
І якщо це останнє, що ми робимо!
Змішайте!
Змішайте!
Місце місце місце!
Неперевершена погоня за привидами!
Справжнє по-справжньому — око за око
Змішайте!
Змішати…
Місце місце!
Неперевершена погоня за привидами!
Справжнє по-справжньому — око за око
Ми не підемо!
(x2)
Змішайте!
Змішайте... (x8)
Ви думаєте, що можете купити енергію — але ви помиляєтеся!
Ви відчуваєте просто діру глибоко всередині?
Тоді ти мертвий!
Подивіться на свої шанси, коли вони з’являться
І відчуваєш себе живим
Ніхто інший не може доторкнутися до вас — просто йдіть з…
Хто ти?
!
Активіст проти абортів??
Ти намагаєшся бути суддею мого життя?
Якщо ви намагаєтеся зняти з мене власну відповідальність —
Я трахну тебе біля залу суду!
На хуй ти!