Переклад тексту пісні Black Flags - Atari Teenage Riot, Atari Teenage Riot feat. Boots Riley, Boots Riley

Black Flags (оригінал)

Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!
Come on!
There’s a unified axis of government
And corporate power
Lawless and unrestrained
That’s what we should talk about
Corporations exploit the power of the state
To further enhance their power
And the real criminals get away
Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!
Come on!
Try to threat the system
You’ll have the full weight of law
Come crashing down upon you
So you don’t resist
Surveillance, goons
Force us to be silent
They kill the careers of journalists
So no one can resist
My flow, it sputters like they shut off my water
I got the sheriff after me for what i said bout Obama
My flag is red like a period
Comma
I’m a piranha
Just like every one of y’all
Let’s take that shark to the slaughter
And here we gotta beat bouncin' more than last months rent check
The boss walkin' walll street with a pimp step
People of Whoville!
We need to slit the grinch’s neck
We low paid prostitutes with no fishnets
Ash-sha`b yurid isqat an-nizam
Tell homeland security we are the bomb
Inform the house staff the mob’s on the lawn
And it ain’t no soiree
Il ne c’est pas bon
They call this black flags
But i’m not an anarchist
I’m on some sickle/hammer shit
Collective bruce banner shit
Over a piano pitch
Cock and let the hammer hit
We’re here collecting damages
And handing knuckle sandwiches
There’s a class war going on
And it’s the rich who are waging it!
They try to destroy anyone who is a threat to their power
Playing for keeps — they want it all!
Do you want it all?
Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!!!
come on!

Black Flags (переклад)

Ви готові давати свідчення?
Ви готові давати свідчення?
Чорні прапори
Ви готові давати свідчення?
У вас є 2 секунди
Ви готові свідчити?
Давай!
Є єдина вісь уряду
І корпоративна влада
Беззаконний і нестримний
Це те, про що ми повинні говорити
Корпорації використовують силу держави
Щоб ще більше підвищити їхню силу
І справжні злочинці втечуть
Ви готові давати свідчення?
Ви готові давати свідчення?
Чорні прапори
Ви готові давати свідчення?
У вас є 2 секунди
Ви готові свідчити?
Давай!
Спробуйте загрожувати системі
Ви матимете повну вагу закону
Напади на вас
Тому ви не опирайтеся
Спостереження, головорізи
Змусити нас мовчати
Вони вбивають кар’єри журналістів
Тому ніхто не може встояти
Мій потік, він хлюпає, наче вони перекрили мені воду
За те, що я сказав про Обаму, я переслідував шерифа
Мій прапор червоний, як крапка
Кома
Я піранья
Так само, як і кожен із вас
Давайте візьмемо цю акулу на забій
І тут ми мусимо перевершити чек на оренду за останні місяці
Бос йде на Уолл-стріт із сутенерським кроком
Люди Whoville!
Нам потрібно перерізати шию Грінча
Ми низькооплачуваних повій без сіток
Аш-ша`б юрід іскат ан-нізам
Скажіть національній безпеці, що ми бомба
Повідомте персоналу будинку про те, що натовп на галявині
І це не вечір
Il ne c’est pas bon
Вони називають це чорними прапорами
Але я не анархіст
Я на серп/молот
Колективний брюс банер лайна
Над фортепіанною подачею
Півень і нехай вдарить молот
Ми тут збираємо збитки
І вручаю бутерброди з рульками
Іде класова війна
І цим займаються багаті!
Вони намагаються знищити будь-кого, хто є загрозою їхній владі
Грати постійно — вони хочуть все!
Ви хочете все це?
Ви готові давати свідчення?
Ви готові давати свідчення?
Чорні прапори
Ви готові давати свідчення?
У вас є 2 секунди
Ви готові свідчити!!!
давай!