Переклад тексту пісні Can't Stand The Pressure - Aswad

Can't Stand The Pressure (оригінал)

Why standeth in the shadows
And bow your head
Life is for living
It’s not for the dead, my friend
This situation, been hunting for solution
Let all us be as one
And then, they won’t ask to cry
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Though fret not, my brother
Try forbid, the sisters to cry
No say I and I
We shall bear fruit again
But while pocket dem thief
Many things Iya shall be denied
Then you take what you can
Now your shame make you high
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Why standeth in the shadows
Muted by your cry
Art thou not men as well
Then why, cast yourself aside?
Got to stand strong
Get equal not with their vanity
No say I brethren, the truth
The I have to know
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain

(переклад)

Чому стоїть у тіні
І схиліть голову
Життя для того, щоб жити
Це не для мертвих, мій друже
Ця ситуація шукала рішення
Нехай усі ми будемо як одне ціле
І тоді вони не будуть просити плакати
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Хоча не хвилюйся, мій брате
Спробуйте заборонити, сестри плакати
Ні, скажи, я і я
Ми знову принесемо плоди
Але поки кишеньковий злодій
Багато речей Ія буде відмовлено
Тоді ви берете те, що можете
Тепер ваш сором підносить вас
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Чому стоїть у тіні
Приглушений твоїм криком
Ви теж не чоловіки
Тоді чому відкидати себе в сторону?
Треба стояти міцно
Не зрівняйтеся з їх марнославством
Ні, кажу, брати, правда
Я мушу знати
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю
Ой, о, не витримую тиску
Ой, не можу терпіти болю