Переклад тексту пісні Back To Africa - Aswad

Back To Africa (оригінал)

Move ya.
back to Africa!
Move ya.
back to Africa!
Open your eyes
And you will see
A far off land
For you and me
Africa is her name
A place
Where we’ll be free
Once again
So we have to
Move ya.
back to Africa!
Hear what dem say!
Move ya.
(got to) back to Africa!
Got to leave
These critical states
We got to get out
Before it’s too late
Free ourselves
From all persecutions
Got to get free
From the wicked Babylon
So we have to
Move ya.
back to Africa!
Hear what dem say!
Move ya.
(got to) back to Africa!
That’s where we come from!
So we’ll have to
Move ya.
back to Africa!
Move ya.
(got to move ya) back to Africa!
Hear what dem say!
Now you’ve seen your destiny
It’s time to forget
Past misery
Lord when we get there
We’re gonna fill our hearts
Fill our hearts with joy
Move ya.
back to Africa!
Move ya.
back to Africa!
Back to Africa!
Back to Africa!

(переклад)

Рухайся.
назад до Африки!
Рухайся.
назад до Африки!
Відкрий свої очі
І ви побачите
Далека земля
Для тебе і мене
Африка — її ім'я
Місце
Де ми будемо вільні
Ще раз
Отже ми мусимо
Рухайся.
назад до Африки!
Послухайте, що вони говорять!
Рухайся.
(повинен) повернутися до Африки!
Мушу піти
Ці критичні стани
Ми повинні вийти
Поки не пізно
Звільняємося
Від усіх переслідувань
Треба звільнитися
З нечестивого Вавилона
Отже ми мусимо
Рухайся.
назад до Африки!
Послухайте, що вони говорять!
Рухайся.
(повинен) повернутися до Африки!
Ось звідки ми родом!
Тож нам доведеться
Рухайся.
назад до Африки!
Рухайся.
(повинен переїхати) назад до Африки!
Послухайте, що вони говорять!
Тепер ви побачили свою долю
Настав час забути
Минула біда
Господи, коли ми туди дійдемо
Ми наповнимо наші серця
Наповни наші серця радістю
Рухайся.
назад до Африки!
Рухайся.
назад до Африки!
Назад до Африки!
Назад до Африки!