Переклад тексту пісні World Stop Turning - Astrud Gilberto

World Stop Turning (оригінал)

My love sleeps restless on his pillow
If he only knew how I care
Don’t let the dawn comes from that window
And pour upon his head
Do I hear
The daybreak
World stop turning
Listen to my heartache
World stop turning
Someone hold the moon now
And fight off the day
For when this night is over
He has to go away
Are those footsteps walking
World stop turning
Yes there’s someone turning
World stop turning
So now was the future
That can never be
World stop turning
Please stop turning
World stop turning
For me

World Stop Turning (переклад)

Моя любов неспокійно спить на його подушці
Якби він тільки знав, як я дбала
Нехай світанок не виходить із того вікна
І вилити йому на голову
Чи я чую
Світанок
Світ перестань обертатися
Послухайте мій серцевий біль
Світ перестань обертатися
Хтось тримай місяць
І відбиватися від дня
Бо коли ця ніч закінчиться
Він мусить відійти
Чи ходять ці кроки
Світ перестань обертатися
Так, хтось повертається
Світ перестань обертатися
Тож тепер було майбутнє
Цього ніколи не може бути
Світ перестань обертатися
Будь ласка, припиніть повертатися
Світ перестань обертатися
Для мене