Переклад тексту пісні Without Him - Astrud Gilberto

Without Him (оригінал)

Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it’s breakin' my heart
To have to spend another day without him
Doo dooo doo doo
I spend the night in a chair
Thinking' he’ll be there
But he never comes
Then I wake up and wipe
The sleep from my eyes
And I rise, to face another day
Without him
It’s just no good anymore
When you walk through the door
Of an empty room
Then you go inside and set a table for one
It’s not fun
To spend another day without him
We burst the pretty balloon
Took us to the moon
Such a beautiful thing
But it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die
Than be without him
Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it’s breakin' my heart
To have to spend another day without him

(переклад)

Любов — це прекрасна річ
Коли воно вміє махати
І він вибивається, як годинник
Але стрілки на годиннику
Скажіть закоханим розлучитися
І це розбиває мені серце
Щоб провести ще один день без нього
Ду дуу ду ду
Я ночу у кріслі
Думаю, що він буде там
Але він ніколи не приходить
Тоді я прокидаюся і витираю
Сон з моїх очей
І я встаю, щоб зустріти інший день
Без нього
Це вже не годиться
Коли ти проходиш через двері
Про порожню кімнату
Потім ви заходите всередину і накриваєте стіл для одного
Це не весело
Щоб провести ще один день без нього
Ми розриваємо гарну повітряну кулю
Повіз нас на місяць
Така гарна річ
Але зараз це закінчилося, і це звучить як брехня
Якби я сказала, що краще помру
Чим бути без нього
Любов — це прекрасна річ
Коли воно вміє махати
І він вибивається, як годинник
Але стрілки на годиннику
Скажіть закоханим розлучитися
І це розбиває мені серце
Щоб провести ще один день без нього