Переклад тексту пісні Where Are They Now? - Astrud Gilberto

Where Are They Now? (оригінал)

As my life passes by me
All the things I’ve ever loved have gone away
And my visions of a new tomorrow
Fade into a dream of yesterday
As my life passes by me
I can hear my memory crying out the truth
That the only joys remembered
Are the ones that were surrounded to my youth
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
As my life passes by me
All the friends I depended on are gone
(My friends have gone away)
And the only ones I ever loved
Are left to be awaken by the dawn
(Can't face another day)
So my life passes by me
With an emptiness that never used to be
And I’ve lost my self forever
To a dream I know I’ll never ever see
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
I recall the days, when I was happy
Those lovely days
Where are they now?

(переклад)

Як моє життя проходить повз мене
Усе, що я коли-небудь любив, пішло
І мої бачення нового завтра
Згаснути у вчорашньому сні
Як моє життя проходить повз мене
Я чую, як моя пам’ять вигукує правду
Щоб єдині радості згадали
Ті, що були в оточенні моєї молодості
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Тепер, коли я дозволив своєму світу розвалитися
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Вони пішли, втекли з моїм серцем
Як моє життя проходить повз мене
Усіх друзів, від яких я залежав, уже немає
(Мої друзі пішли)
І єдині, кого я коли-небудь любив
Залишені розбудитися світанком
(Не можу зустрітися з іншим днем)
Так моє життя проходить повз мене
З порожнечею, якої ніколи не було
І я назавжди втратив себе
До мрії, яку я знаю, що ніколи не побачу
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Тепер, коли я дозволив своєму світу розвалитися
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Вони пішли, втекли з моїм серцем
Я пам’ятаю дні, коли я був щасливий
Ті чудові дні
Де вони зараз?