Переклад тексту пісні Stay - Astrud Gilberto

Stay (оригінал)

Come hear the lovebird, he’s just out the window
We’ll hear the night sing and bathe in a star glow
And we’ll feel the breeze blow slow warmth
So, stay, and we’ll make such sweet music
Everything changes, there’s light when the world’s dark
Moments have silence, but we hear a skylark
We both hear a skylark in tune
For time is running, take everything life can bring you
You know it’s true so take it, even fake it 'til it comes true
Stay, and we’ll make such sweet music
You ask the reason, the night has the answer
Bring me your free soul, and I’ll make your heart sure
We’ll both feel so heart sure, so stay, so stay…

Stay (переклад)

Послухай неразберіга, він просто з вікна
Ми почуємо, як співає ніч і купатися в зоряному сяйві
І ми відчуємо, як вітер дме повільне тепло
Тож залишайся, а ми будемо робити таку солодку музику
Все змінюється, коли світ темніє, з’являється світло
У хвилини тиша, але ми чуємо жайворонка
Ми обидва чуємо, як жайворонка співає
Оскільки час біжить, візьміть усе, що може принести вам життя
Ви знаєте, що це правда, тож прийміть це, навіть притворюйтеся, поки це не стане реальністю
Залишайся, а ми будемо робити таку солодку музику
Ви запитаєте причину, ніч має відповідь
Принеси мені свою вільну душу, і я зроблю твоє серце впевненим
Ми обидва будемо такими впевненими, тож залишайтеся, так залишайтеся…