Переклад тексту пісні Sing Me A Rainbow - Astrud Gilberto

Sing Me A Rainbow (оригінал)

Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you
Walked in my life
On such a ordinary day
But it’s been extraordinary since you came my way
There’s nothing in the world that I can’t do
As long as you continue to
Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you
You brought something special
To my life that was so plain
Feelings that you turned me on to
I just can’t explain
Something happens when I’m near you
And I just can’t wait to meet you
Sing me a rainbow
Paint me a dream
Show me a world
That I’ve never seen
Whisper the sunset
And when you do
You’ll know how I feel
I say you’ll know how I feel
You’ll know I feel when I’m with you

(переклад)

Заспівай мені веселку
Намалюй мені мрію
Покажіть мені світ
Що я ніколи не бачив
Шепіт захід сонця
І коли ви це зробите
Ви знатимете, що я відчуваю
Я кажу, що ти знатимеш, що я відчуваю
Ти знатимеш, що я відчуваю, коли я з тобою
Увійшов у моє життя
В такий звичайний день
Але це було надзвичайно, відколи ти прийшов до мене
Немає нічого на світі, чого б я не міг зробити
Поки ви продовжуєте
Заспівай мені веселку
Намалюй мені мрію
Покажіть мені світ
Що я ніколи не бачив
Шепіт захід сонця
І коли ви це зробите
Ви знатимете, що я відчуваю
Я кажу, що ти знатимеш, що я відчуваю
Ти знатимеш, що я відчуваю, коли я з тобою
Ви привезли щось особливе
Для мого життя це було так просто
Почуття, до яких ти мене запалив
Я просто не можу пояснити
Щось відбувається, коли я поруч з тобою
І я просто не можу дочекатися зустрічі з тобою
Заспівай мені веселку
Намалюй мені мрію
Покажіть мені світ
Що я ніколи не бачив
Шепіт захід сонця
І коли ви це зробите
Ви знатимете, що я відчуваю
Я кажу, що ти знатимеш, що я відчуваю
Ти знатимеш, що я відчуваю, коли я з тобою