Переклад тексту пісні If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto

If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If (The Biggest Little World), виконавця - Astrud Gilberto. Пісня з альбому I Haven't Got Anything Better To Do, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1968
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

If (The Biggest Little World)

(оригінал)
If my heart were the sun
I could live with the dawn
I can cross the face of day
Never caring you have gone
If my soul were the spring
If my tears were the rain
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain
If I could only be like the wind
Kiss you my love
Kiss you and never miss you my love
If I could only be like the stars
Hold you my love
Spend the tender nights
And never want you, my love
Had I wings I could fly
I could float like a bird
It could be but for if, my love
The biggest little word
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain
(переклад)
Якби моє серце було сонцем
Я міг би жити зі світанком
Я можу переступити день
Назавжди байдуже, що ти пішов
Якби моя душа була весною
Якби мої сльози були дощем
Якби я був лише травинкою
Можливо, я б не відчував болю
Якби я міг бути як вітер
Поцілую тебе, моя любов
Цілую тебе і ніколи не сумую за тобою, моя любов
Якби я міг бути як зірки
Тримай тебе, моя любов
Проведіть ніжні ночі
І ніколи не хочу тебе, моя люба
Якби у мене були крила, я б міг літати
Я міг пливти, як птах
Це могло б бути, якби, любов моя
Найбільше маленьке слово
Якби я був лише травинкою
Можливо, я б не відчував болю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Manhã de Carnaval 2020
Maria Quiet 2020
Love Is Stronger Far Than We 2004
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Take It Easy My Brother Charlie 2012
Fly Me To The Moon 2020
(Take Me To) Aruanda 2020
Corcovado 2008
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) 2020
Agua de Beber 2014
Summer Samba (So Nice) ft. Walter Wanderley 2020
Photograph 2020
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Wailing Of The Willow 2020
Once I Loved 2020
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Who Can I Turn To? 2020

Тексти пісень виконавця: Astrud Gilberto