Переклад тексту пісні If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto

If (The Biggest Little World) (оригінал)

If my heart were the sun
I could live with the dawn
I can cross the face of day
Never caring you have gone
If my soul were the spring
If my tears were the rain
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain
If I could only be like the wind
Kiss you my love
Kiss you and never miss you my love
If I could only be like the stars
Hold you my love
Spend the tender nights
And never want you, my love
Had I wings I could fly
I could float like a bird
It could be but for if, my love
The biggest little word
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain

If (The Biggest Little World) (переклад)

Якби моє серце було сонцем
Я міг би жити зі світанком
Я можу переступити день
Назавжди байдуже, що ти пішов
Якби моя душа була весною
Якби мої сльози були дощем
Якби я був лише травинкою
Можливо, я б не відчував болю
Якби я міг бути як вітер
Поцілую тебе, моя любов
Цілую тебе і ніколи не сумую за тобою, моя любов
Якби я міг бути як зірки
Тримай тебе, моя любов
Проведіть ніжні ночі
І ніколи не хочу тебе, моя люба
Якби у мене були крила, я б міг літати
Я міг пливти, як птах
Це могло б бути, якби, любов моя
Найбільше маленьке слово
Якби я був лише травинкою
Можливо, я б не відчував болю