Переклад тексту пісні Crickets Sing For Anamaria - Astrud Gilberto, Eumir Deodato

Crickets Sing For Anamaria (оригінал)

Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can’t go out tonight
But Papa didn’t know
Maria had a date
And couldn’t let him wait
So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so
There’s a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozencame
And I can tell you this
Do-do-do-do
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came

(переклад)

Гей, Марія тато сказала
Вам краще лягати спати
– сказала Марія Мама
Вам краще лягати спати
І маленька сестричка сказала
Вам краще лягати спати
Старший брат сказав
Ви чули, що сказав тато
Краще скажи на добраніч
Краще замкни світло
І тато сказав тобі, що ні
Сьогодні ввечері не можна виходити
Але тато не знав
Марія мала побачення
І не міг дати йому чекати
Тож через деякий час
Вона дочекалася, поки погаснуть світло
Вона вийшла у вікно до свого коханця і так
Тоді багато обіймаються
Тоді багато цілуватися
Дуже обіймати його
Багато цілував його
Багато веселих розмов
Вгорі багато місяця
Але дуже мало часу
Але дуже мало часу
Щоб займатися багато кохання
Щоб займатися багато кохання
Це звичайна річ
Щоб займатися багато кохання
Бо це було літо
Коли всі цвіркуни співають
І в літній час
Коли хтось закоханий
Цвіркуни співають радісну пісню
Але вони не довго робили свій повтор
Раптом прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов дядько
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам це сказати
Це був брудний сором
Бо прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов двоюрідний брат
І навіть десяток прийшов
І я можу вам це сказати
Роби-ду-ду-роби
Коли хтось закоханий
Цвіркуни співають радісну пісню
Але вони не довго робили свій повтор
Раптом прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов дядько
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам це сказати
Це був брудний сором
Бо прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам сказати
Раптом прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов дядько
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам це сказати
Це був брудний сором
Бо прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам сказати
Раптом прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов дядько
А потім прийшов двоюрідний брат
Прийшло навіть десяток
І я можу вам це сказати
Це був брудний сором
Бо прийшов тато
А потім прийшла мама
А потім прийшла сестра
А потім прийшов брат
А потім прийшов двоюрідний брат