Переклад тексту пісні Beginnings - Astrud Gilberto

Beginnings (оригінал)

When I’m with you
It doesn’t matter where we are
Or what we’re doing
I’m with you, that’s all that mattersTime passes much too quickly
When we’re together laughing
I wish I could sing it to you, oh no
I wish I could sing it to youOh woh, oh woh, oh woh, oh woh
Oh woh, oh woh, oh woh, oh woh
Mostly I’m silent, silent
Never think of the right words to sayWhen I kiss you
I feel a thousand different feelings
Color of chills
All over my bodyAnd while I feel them
I quickly try to decide which one
I should try to put into words, oh no
Try to put into wordsOh woh, oh woh, oh woh, oh woh
Oh woh, oh woh, oh woh, oh woh
Mostly I’m silent, silent
SilentOnly the beginning of what I want to feel forever
It’s only the beginning of what I want to feel forever
Only the beginning, only just a start
I’ve got to get you into my life, Mama
Got to get you next to me
Only the beginning, only just a startOnly the beginning
Only the beginning
Only the beginning

(переклад)

Коли я з тобою
Не має значення, де ми знаходимося
Або те, що ми робимо
Я з тобою, це все, що важливо.Час минає занадто швидко
Коли ми разом сміємося
Я б хотіла заспівати це вам, о ні
Я б хотів заспівати тобі це
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Здебільшого я мовчу, мовчу
Ніколи не придумуйте правильні слова, щоб сказати, коли я цілую вас
Я відчуваю тисячу різних почуттів
Колір ознобу
По всьому тілу І поки я їх відчуваю
Я швидко намагаюся вирішити, який із них
Я маю спробувати викласти словами, о ні
Спробуй сформулювати словами ой ой ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Здебільшого я мовчу, мовчу
ТихаЛише початок того, що я хочу відчувати вічно
Це лише початок того, що я хочу відчувати вічно
Лише початок, лише початок
Я маю втягнути тебе у своє життя, мамо
Я маю підвести вас біля мною
Лише початок, лише початок. Лише початок
Тільки початок
Тільки початок