Переклад тексту пісні All I’ve Got - Astrud Gilberto

All I’ve Got (оригінал)

Love, come to me
Oh love, look at me
Oh love can’t you see
I’m so in love with you
I’m so in love with you
No one can stop the sun from shining
No one can stop the music from playing
No one can stop my heart from getting all I’ve got to you
My feelings for you
My thoughts to you
My music to you
No one can stop the earth from moving
No one can stop the lovers from loving
No one can stop my heart from getting all I’ve got to you
My body to you
My thought to you
All of my loving to you
(instrumental)
No one can stop the earth from flying
No one can stop the dreamers from dreaming
No one, ah no one, can stop my heart from getting all I’ve got to you
My days to you
My nights to you
All of my dreams to you
No one can stop the sun from shining
No one can stop the music from playing
No one can stop my heart from getting all I’ve got to you
My feelings for you
My thoughts to you
My music to you

(переклад)

Люба, прийди до мене
О, люба, подивись на мене
О, любов, ти не бачиш
Я так закоханий у тебе
Я так закоханий у тебе
Ніхто не може перешкодити світити сонцю
Ніхто не може зупинити відтворення музики
Ніхто не може перешкодити моєму серцю отримати все, що я маю
Мої почуття до вас
Мої думки до вас
Моя музика для вас
Ніхто не може зупинити рух Землі
Ніхто не може перешкодити закоханим любити
Ніхто не може перешкодити моєму серцю отримати все, що я маю
Моє тіло до вас
Моя думка до вас
Вся моя любов до вас
(інструментальний)
Ніхто не може зупинити політ Землі
Ніхто не може перешкодити мрійникам мріяти
Ніхто, ах ніхто, не може перешкодити моєму серцю отримати все, що я маю
Мої дні тобі
Мої ночі для вас
Усі мої мрії – тобі
Ніхто не може перешкодити світити сонцю
Ніхто не може зупинити відтворення музики
Ніхто не може перешкодити моєму серцю отримати все, що я маю
Мої почуття до вас
Мої думки до вас
Моя музика для вас