Переклад тексту пісні Trouble in Mind - Asleep At The Wheel, Lyle Lovett

Trouble in Mind (оригінал)

Troubled in mind, I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause that ol' sun’s gonna shine
On Jerry Lee Lewis’s back door step someday
I’m gonna lay my head
On somebody’s lonesome railroad line
Let that ol' midnight special
Ease my troubled mind
Well, they tell me that old graveyard
Is a mighty lonesome place
Lord they put you six feet under
Shovellin' mud directly in your face
Well, goodbye baby, may God bless you
And may He bless ol' Killer a little bit too
Oh, don’t meet you over yonder, baby
When they throw that Jerry right over you
Troubled in mind, when I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause the sun’s gonna shine
On, on my back door step
Some lowdown, lonesome, mother humpin' day

(переклад)

Неспокійно, я маленький блакитний
Б’юся об заклад, я не завжди буду синім
Тому що це старе сонце буде світити
Коли-небудь на черзі Джеррі Лі Льюїса
Я покладу голову
На чиємусь самотній залізниці
Нехай це особливе опівночі
Розслабте мій стурбований розум
Ну, вони розповідають мені, що старе кладовище
Це сильне самотнє місце
Господи, вони поклали тебе на шість футів
Нанесіть грязь прямо в обличчя
Ну, до побачення, малятко, нехай вас Бог благословить
І нехай Він трішки благословить старого Вбивцю
О, не зустрічайся там, дитино
Коли вони кидають того Джеррі прямо на тебе
Неспокійний у розумі, коли я маленький синій
Б’юся об заклад, я не завжди буду синім
Бо світить сонце
Увімкнено, на сходинці моїх задніх дверей
Якийсь пригнічений, самотній день матері