Переклад тексту пісні I Don't Need You - Asking Alexandria, Grace Grundy

I Don't Need You (оригінал)

You can’t say I didn’t try
If I’m honest, I probably gave a little too much
Been on the edge for a while
'Cause I promised that I would be, yeah
You can say I wasn’t good enough
But you know that that doesn’t change what really happened here
That I have grown into someone you never thought I could
Someone who could walk away from it all
Someone who could stand alone and be alright
'Cause I don’t need you to tell me who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
There’s so much I wanted to say but I can’t find the words
Good to hear you’re doing fine
If I’m honest, I think about you all the time
But we left us behind
To find out what we could be
Yeah, you brought out the worst of me
So I know if I stay, then we would both drown
But now I’ve grown into someone you never thought I could

I Don't Need You (переклад)

Ви не можете сказати, що я не пробував
Якщо чесно, я ймовірно, дав трошки забагато
Якийсь час був на межі
Тому що я обіцяв, що буду так
Ви можете сказати, що я був недостатньо добрим
Але ви знаєте, що це не змінює того, що тут насправді сталося
Що я виріс у когось, про кого ти ніколи не думав, що зможу
Хтось, хто міг би піти від усього цього
Хтось, хто міг би стояти на самоті й бути в порядку
Тому що мені не потрібно, щоб ви казали мені ким я або ким маю бути
Мені не потрібно, щоб ви вирішували
Я так багато хотів сказати, але не можу знайти слів
Приємно чути, що у вас все добре
Якщо чесно, я думаю про вас весь час
Але ми залишили нас позаду
Щоб з’ясувати, ким ми можемо бути
Так, ти виявив у мене найгірше
Тож я знаю, якщо залишусь, ми обоє потонемо
Але тепер я виріс у когось, про кого ти ніколи не думав, що зможу