Переклад тексту пісні Fame - Asking Alexandria

Fame (оригінал)

So you want fame?
Everybody in the world to know your name
How far will you go to outrun your pain?
I can take you away
Do you wanna play my game?
So you want money?
So much of the shit that it’s almost funny
How much attention do you need
To fill the hole you feel?
Tell me, do you want money?
Well, light me up and watch me fly
I might change my mind a thousand times
But I’ll get us there alright
Just light me up and watch me
So you want sex?
Anybody that you please, that you wanna fuck next
Take your pick 'cause they’re champing at the bit to scratch your itch
So you want sex?
Well, do you wanna die?
Have the whole world fall apart, break down and cry
Do you think that’ll stop the voices insid?
Telling you your whole life’s a li?
Telling you you’re better off to die?
(Do you wanna die?)
Light me up and watch me fly
I might change my mind a thousand times
But I’ll get us there alright
Just light me up and watch me
Roads of gold, going down
Enjoy the ride and let me in
Follow me all the way
Mark me down for everything
Roads of gold, going down
Enjoy the ride and let me in
Follow me all the way
Mark me down for everything
Fame
Fame
Fame

Fame (переклад)

Тож ти хочеш слави?
Усі в світі знають твоє ім’я
Як далеко ви зайдете, щоб попередити свій біль?
Я можу забрати вас
Ви хочете пограти в мою гру?
Отже, ви хочете грошей?
Так багато лайна, що це майже смішно
Скільки уваги вам потрібно
Щоб заповнити діру, яку ви відчуваєте?
Скажи мені, ти хочеш грошей?
Ну, запаліть мене і подивіться, як я літаю
Я можу змінити свою думку тисячу разів
Але я доставлю нас туди
Просто запаліть мене і дивіться на мене
Тож ти хочеш сексу?
Будь-кого, кого ви забажаєте, з ким ви хочете трахатися
Вибирайте, бо вони намагаються почесати ваш свербіж
Тож ти хочеш сексу?
Ну, ти хочеш померти?
Нехай весь світ розвалиться, зламатися і плакати
Як ви думаєте, це зупинить голоси всередині?
Говорити тобі, що все твоє життя – лі?
Говорити вам, що вам краще померти?
(Ти хочеш померти?)
Засвітіть мене і дивіться, як я літаю
Я можу змінити свою думку тисячу разів
Але я доставлю нас туди
Просто запаліть мене і дивіться на мене
Золоті дороги спускаються вниз
Насолоджуйтесь поїздкою і впустіть мене
Слідкуйте за мною до кінця
Відзначайте мене за все
Золоті дороги спускаються вниз
Насолоджуйтесь поїздкою і впустіть мене
Слідкуйте за мною до кінця
Відзначайте мене за все
Слава
Слава
Слава