Переклад тексту пісні So Am I - Grace Grundy

So Am I (оригінал)

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Can you hear the whispers all across the room?
You feel their eyes all over you like cheap perfume
You’re beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
I can see ya, I know what you’re feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So, baby, come pass me a lighter
We’re gonna leave 'em on fire (Ah)
We’re the sinners and the blessings (Oh yeah)
I can see ya, I know what you’re feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this, oh
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
(Ah-ah-ah)
You’re king and you’re queen
You’re strong, then you’re weak
You’re bound, but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make 'em scream
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

(переклад)

Ви коли-небудь відчували себе невідповідним?
Усе всередині вас темне й викривлене
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також (Так я, я так і я, я-я-я-я-я)
Ви чуєте шепіт по всій кімнаті?
Ви відчуваєте, як їхні очі на вас, як дешеві духи
Ти красива, але неправильно зрозуміла
То чому ти намагаєшся бути таким, як околиці?
Я бачу тебе, я знаю, що ти відчуваєш
Тож дозвольте мені розповісти вам про мій маленький секрет
Я трохи божевільний за цим
Під цим
Ви коли-небудь відчували себе невідповідним?
Усе всередині вас темне й викривлене
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також
Ви коли-небудь почувалися ізгоєм?
Вам не потрібно вписуватися у формат
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також (Так я, я так і я, я-я-я-я-я)
О, так одягайтеся, як Сід і Ненсі (Так)
Walkin' Killer Queen, нехай вони здогадуються
Тож, дитино, дай мені запальничку
Ми залишимо їх у вогні (Ах)
Ми грішники і благословення (О, так)
Я бачу тебе, я знаю, що ти відчуваєш
Тож дозвольте мені розповісти вам про мій маленький секрет
Я трохи божевільний за цим
Під цим, о
Ви коли-небудь відчували себе невідповідним?
Усе всередині вас темне й викривлене
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також
Ви коли-небудь почувалися ізгоєм?
Вам не потрібно вписуватися у формат
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також (Так я, я так і я, я-я-я-я-я)
(А-а-а)
Ти король і ти королева
Ти сильний, то ти слабкий
Ви зв’язані, але такі вільні
(А-а-а)
Тож приходьте до мене
І називай мене Харлі
І ми змусимо їх кричати
Ви коли-небудь відчували себе невідповідним?
Усе всередині вас темне й викривлене
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також
Ви коли-небудь почувалися ізгоєм?
Вам не потрібно вписуватися у формат
О, але це нормально бути іншим
Тому що, дитинко, я також (Так я, я так і я, я-я-я-я-я)