Переклад тексту пісні Fresh Eyes - Grace Grundy

Fresh Eyes (оригінал)

I got these fresh eyes, never seen you before like this
My God, you’re beautiful
It’s like the first time when we opened the door
'Fore we got used to usual
It might seem superficial
Stereotypical, man
You dress up just a little and I’m like, «Oh, damn»
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
Appreciation, well, it comes and it goes
But I, I’ll ride that wave with you
It’s human nature to miss what’s under your nose
'Til you, 'til you remind a fool
Maybe all of this is simple
My heart’s unconditional, yeah
You dress up just a little and I’m like, «Oh, damn»
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
If I could bottle this up, bottle, bottle this up, I would
I would bottle this up, bottle, bottle this up, I would
'Cause you’re gorgeous in this moment
If I could bottle this up, I would
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes

(переклад)

У мене ці свіжі очі, ніколи не бачив вас у такому вигляді
Боже мій, ти прекрасна
Це як у перший раз, коли ми відкрили двері
«Попередньо ми звикли до звичайного
Це може здатися поверховим
Стереотипно, чоловіче
Ти трохи вдягаєшся, а я кажу: «О, блін»
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя
Тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя, так
І тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима
Оцінка, ну, вона приходить і проходить
Але я, я буду кататися на цій хвилі з тобою
У людській природі пропускати те, що у вас під носом
Поки ти, поки ти не нагадуєш дурня
Можливо, все це просто
Моє серце беззастережне, так
Ти трохи вдягаєшся, а я кажу: «О, блін»
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя
Тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя, так
І тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима
Якби я зміг залити це в пляшки, розлити, розлити, я б робив
Я б це розлив, розлив, розлив би це в пляшки
Тому що зараз ви чудові
Якби я зміг це закрити, я робив би
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя
Тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима
Тож раптом я закохався в незнайомця
Я не можу повірити, що вона моя, так
І тепер я бачу лише вас із свіжими очима, свіжими очима