Переклад тексту пісні Wires - Ask Embla

Wires (оригінал)

I can never really focus when the sun goes down
I can’t stand the darkness,
Makes me feel so helpless,
Yeah
Lights of mercy,
Less reminded that you’re not around
I come home alone now,
'Cause I live on my own now,
Yeah
And my heart’s a fighter,
(She won’t give up)
And I’m really tryin'
(To make them stop)
Tryin' to make a connection,
Gotta break the connection
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying
Pullin' the plugs on these wires,
This electricity
They keep rewinding,
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Yeah
I keep lookin' in the mirrors 'cause there must be signs
I should see the lightnin',
But in my eyes is nothin'
Nothin'
Ooooh
And I’m so afraid that I’m about to lose my mind,
Sometimes in the darkness,
I can see the circuits,
Lightin' up the room-
I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding
And I keep trying
Pulling the plugs on these wires,
This electrity
They keep rewinding,
Oh, they keep rewinding
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Wires, wires, wires
Yeah
I’ve tried to leave your love behind,
But I don’t think I’ll ever be able to
You’re like a movie in my mind,
And I can never get away from you-
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory,
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying,
Pullin' the plug on these wires,
This electricity,
They keep rewinding,
(They keep rewinding)
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,

(переклад)

Я ніколи не можу зосередитися, коли заходить сонце
Я не можу терпіти темряви,
Змушує мене відчувати себе таким безпорадним,
Ага
Вогні милосердя,
Менше нагадуй, що тебе немає поруч
Я приходжу додому один,
Тому що зараз я живу сам,
Ага
І моє серце боєць,
(Вона не здасться)
І я справді намагаюся
(Щоб змусити їх зупинитися)
Намагаючись встановити з’єднання,
Треба розірвати зв'язок
Але у мене є дроти,
Під моєю шкірою,
У мене є дроти,
З’єднуємо мою пам’ять
Вони продовжують перемотувати,
Вони продовжують перемотувати,
І я продовжую намагатися
Витягнувши штепсель із цих проводів,
Ця електрика
Вони продовжують перемотувати,
Вони продовжують перемотувати,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Ага
Я продовжую дивитися в дзеркала, бо там мають бути знаки
Я бажаю побачити блискавку,
Але в моїх очах нічого
нічого
Оооо
І я так боюся, що збираюся зійти з глузду,
Іноді в темряві,
Я бачу схеми,
Освітлюємо кімнату-
У мене є дроти,
Під моєю шкірою,
У мене є дроти,
З’єднуємо мою пам’ять
Вони продовжують перемотувати,
Вони продовжують перемотувати
І я продовжую намагатися
Витягнувши штепсель із цих проводів,
Ця електрика
Вони продовжують перемотувати,
О, вони продовжують перемотувати
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Провід, дроти, дроти
Ага
Я намагався залишити твою любов позаду,
Але я не думаю, що колись зможу
Ти як фільм у моїй думці,
І я ніколи не можу піти від тебе...
Але у мене є дроти,
Під моєю шкірою,
У мене є дроти,
З’єднавши мою пам’ять,
Вони продовжують перемотувати,
Вони продовжують перемотувати,
І я продовжую намагатися,
Витягніть штепсель із цих проводів,
Ця електрика,
Вони продовжують перемотувати,
(Вони продовжують перемотувати назад)
Вони продовжують перемотувати,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,
Я заблукав у проводах, проводах, проводах,