Переклад тексту пісні Northern Light (Ida's Dans) - Ask Embla

Northern Light (Ida's Dans) (оригінал)

She was lost in a fairytale caught in the twilight
Chasing bright for your flies in the light forest of windflowers
She was lost and she carried the world in her eyes, yeah
And the fight that she fought leading caught flame in my dark hours
I am outsider on the inside, looking in the mirrors for help
I am outsider in the streetlights, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light
All the prayers in the world couldn’t help get her home, no
In the end heaven said «let her rest here by the lighthouses», oh
And the sea and the birds held her hands through the storm, ooh
I am outside, in the streetlight, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful days in the
night, she is the northern light
Hope is a blazing light, light in a flare cold night
Life is a dancing, dangerous force and I know 'cause I see when she dances,
ooh she dances and wanna cry 'cause she dances, the beautiful dates in the
night, 'cause she is the northern light
And she dances, like leap to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light

(переклад)

Вона загубилася в казці, охопленої сутінками
Яскраво гониться за своїми мухами в світлому лісі з вітряками
Вона була втрачена, і вона несла світ у своїх очах, так
І бій, який вона вела, спалахнув у мої темні години
Я зовні всередині, дивлюся у дзеркала на допомогу
Я посторонній у вуличних ліхтарях, молюся, щоб ніколи забути
І танцює, ніби стрибнула в небо
І вона танцює, і я хочу плакати, тому що вона танцює прекрасні побачення в
вночі, вона — північне сяйво
Усі молитви в світі не могли допомогти повернути її додому, ні
Зрештою небо сказало «нехай вона відпочиває тут, біля маяків», о
І море й птахи тримали її за руки крізь шторм, ох
Я на вулиці, у вуличному ліхтарі, молюся, що ніколи не забуду
І танцює, ніби стрибнула в небо
І вона танцює, і я хочу плакати, тому що вона танцює прекрасні дні в
вночі, вона — північне сяйво
Надія — це паляче світло, світло в спалаху холодної ночі
Життя — танцююча, небезпечна сила, і я знаю, тому що бачу, коли вона танцює,
о, вона танцює і хоче плакати, тому що вона танцює, прекрасні побачення в
ніч, бо вона північне сяйво
І вона танцює, як стрибок до неба
І вона танцює, і я хочу плакати, тому що вона танцює прекрасні побачення в
вночі, вона — північне сяйво