Переклад тексту пісні Fathers Eyes - Ask Embla

Fathers Eyes (оригінал)

I could paint a picture of my heart, hang it on a wall
And watch the colours fade away
Tell the world that we have been a lie
All this time we’ve spent
I could tell myself that I have done all that I could do
If that would take the pain away
Tell the world we lost it, baby I, I’m not done here yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
You were like a fire and I’ve tried, risking all I am
To let you go and kill the flames
Oh, a heart can burn so many times, I am proof of that
And I could paint a picture of your heart, hang it on a wall
And I would never walk away
I would stand there asking myself why I’m not broken yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see when I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh, I have my humanity, and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
Oh I have my humanity and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh why, see with my fathers eyes
Oh why, losing my sanity cause I
See with my fathers eyes
I see with my fathers eyes

(переклад)

Я міг би намалювати малюнок свого серця, повісити його на стіну
І дивитися, як згасають кольори
Скажіть світові, що ми були брехнею
Весь цей час ми витратили
Я міг сказати собі, що зробив усе, що міг
Якщо це зніме біль
Скажи всьому світу, що ми це втратили, дитино, я ще не закінчив
Я знаю, що люди думають, що наше кохання як фантазія
Я знаю, що ніхто, здається, не розуміє те, що я бачу, крім мене
Я бачу очима свого батька.
Я бачу очима свого батька
Ти був як вогонь, і я намагався, ризикуючи всім, що є
Щоб відпустити вас і знищити полум’я
О, серце може горіти стільки разів, я тому доказ
І я міг би намалювати малюнок твого серця, повісити його на стіну
І я ніколи б не пішов
Я стояв би, запитуючи себе, чому я ще не зламаний
Я знаю, що люди думають, що наше кохання як фантазія
Я знаю, що, здається, ніхто не розуміє, що я бачу, коли я
Я бачу очима свого батька.
Я бачу очима свого батька
Я знаю, що всі кажуть, що ти був зі мною недобрим
Вони просто не розуміють, що я ніщо, якщо звільню вас
Я бачу очима мого батька.
Я бачу очима мого батька
О, у мене є людяність, і я знаю чому
Втративши розсудливість, я думаю, що зможу навчитися літати
Я бачу це в очах свого батька
О, у мене є людяність, і я знаю чому
Втративши розсудливість, я думаю, що зможу навчитися літати
Я бачу це в очах свого батька
Я знаю, що люди думають, що наше кохання як фантазія
Я знаю, що ніхто, здається, не розуміє те, що я бачу, крім мене
Я бачу очима свого батька.
Я бачу очима свого батька
Я знаю, що всі кажуть, що ти був зі мною недобрим
Вони просто не розуміють, що я ніщо, якщо звільню вас
Я бачу очима мого батька.
Я бачу очима мого батька
О, бачите очима мого батька
О, чому я втрачаю розум, тому що я
Дивись очима мого батька
Я бачу очима свого батька