Переклад тексту пісні Still Down - Ashanti, T.I.

Still Down (оригінал)

Hey how you doing, how you been,
I’ve been laying low, watching every way you move,
So sit back and relax and lemme reaccquaint myself to you,
Ohh its been a while since
I’ve been around
And I hope you aint forget my vibe
And my sexy style
If you don’t ever go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me Cuz I dont wanna be just another memory
Eh eh eh long time no see now back on my feet,
Comfortably, and back of a fee
Rite back in the street
Within a matter of weeks, dont they
I proposed you accepted
And now you married to me
I know you been missin the kisses
And the different positions told your mind
Over and I’ll be home in a minute
Hey listen I did the time
And now I’m finally free
Now I can finally see that you was down for a G'
Eh eh eh c’mon
Now you kno that I wont let you down
Cuz imma do my best
So I can make it rite for you
And like nobody else imma give all myself
All myself to you
And please believe I will always see
Who you got your eyes on And who got their eyes on you
Long as you never go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me cuz
I dont wanna be just another memory
I promise I’m the same fella you knew
When they let me out the socks baby
I’m headed to you just lemme kno
If forever mean forever to you
If you choose to move on Hey wont you tell me the truth,
Keep it real wit a nigga ma Wateva you do if your heart and minds
Is numb rewind the time when
We closed the blinds like the --
Was rhyming and we hit the malls
Spending G’s all the time
And you was on the side thru out
I was grindin and you was surprised
Wit minks and showered wit diamonds
But you will always be a part for life
Even if I never get to call to u my wife,
Just rememba who put the bread into the crib
In the same crib that u want
Ur kids living in now no matter
How eva you may feel now even
If u wanted to consider urself his now,
I’m still down for you

(переклад)

Гей, як справи, як ти був,
Я лежав низько, дивлячись на те, як ти рухаєшся,
Тож сядьте, розслабтеся й дозвольте мені знову познайомитися з вами,
Ох, минуло давно
я був поруч
І я сподіваюся, ви не забудете мою атмосферу
І мій сексуальний стиль
Якщо ви ніколи нікуди не підете
Я ніколи нікуди не піду
І я завжди буду тут для вас
Скажи мені ти досі не хочеш такої дівчини, як я бо я не хочу бути простим спогадом
Е-е-е-е, давно не бачив, я знову став на ноги,
Комфортно та за додаткову плату
Проведіть обряд на вулиці
Чи не так, за кілька тижнів
Я пропонував вам прийняти
А тепер ти одружився зі мною
Я знаю, що ти сумував за поцілунками
І різні позиції підказали вашу думку
За хвилину я буду вдома
Привіт, слухайте, я встиг
І тепер я нарешті вільний
Тепер я нарешті бачу, що ви втратили оцінку
Е-е-е, давай
Тепер ви знаєте, що я не підведу вас
Тому що я роблю все можливе
Тож я можу зробити це обряд для вас
І, як ніхто інший, я віддаю все себе
Я тобі
І будь ласка, повірте, я завжди буду бачити
На кого ви побачили і хто на вас
Поки ви ніколи нікуди не ходите
Я ніколи нікуди не піду
І я завжди буду тут для вас
Скажи мені, що ти досі не хочеш такої дівчини, як я
Я не хочу бути простим спогадом
Я обіцяю, що я той самий хлопець, якого ви знали
Коли мені випустили шкарпетки, дитино
Я прямую до вас
Якщо назавжди значить назавжди для вас
Якщо ви вирішите йти далі,
Зробіть це справжнім із ніґґерою ма Ватевою, що ви робите якщо ваше серце й розум
Німіє. Перемотати час назад
Ми закрили жалюзі, як...
Він римував, і ми потрапили в торгові центри
Постійно витрачати G
І ви були на боці
Я був, і ви були здивовані
Дотепні норки і обсипані діамантами
Але ви завжди будете частиною всього життя
Навіть якщо я ніколи не зможу подзвонити тобі, моя дружина,
Просто згадайте, хто поклав хліб у ліжечко
У тій самій ліжечку, яку ви хочете
Ваші діти живуть зараз, неважливо
Як eva ви можете відчувати себе зараз
Якщо ви бажаєте вважати себе зараз своїм,
Я все ще за вас