Переклад тексту пісні I Couldn't Say It To Your Face - Arthur Russell

I Couldn't Say It To Your Face (оригінал)

I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed a place, so I walked in the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
It’s my world, it’s my song
Didn’t ask you to sing along
In my arms, you girl
You won’t be here to say I’m wrong
I couldn’t say it to your face but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed some space, so I walked out the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I heard them say
Maybe some day I’d have to pay
I don’t say one word
To let you know I’m going away
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed a place, so I walked in the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more

(переклад)

Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Мені потрібне місце, тому я зайшов у двері
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Це мій світ, це моя пісня
Не просив вас підспівувати
В моїх обіймах, дівчино
Ви не будете тут сказати, що я не правий
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Мені потрібно було місця, тому я вийшов за двері
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Я чув, як вони казали
Можливо, колись мені доведеться платити
Я не кажу жодного слова
Щоб повідомити вам, що я їду
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути
Мені потрібне місце, тому я зайшов у двері
Я не міг сказати це твоє обличчя, але мене більше не бути