Переклад тексту пісні Hoy Ya Me Voy - Arthur Hanlon, Kany García

Hoy Ya Me Voy (оригінал)

Se puede intentar hacer canciones
El hombre ha hecho tanto por el arte
Se puede intentar romper paredes
Y luego hacer casas gigantes
Y no llegué aprenderte amar
Aunque quisiera yo no pude
Crucé tus labios con mi boca
Y te entregué mi cuerpo, oh
Cansada me detengo y pienso
Si esto es lo que merecemos
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y debo decir adiós
Sé que pude quedarme más tiempo
Pero algo me dijo que era tarde
Y que aunque usara yo mi empeño
El final ya era inevitable
Y duele porque fuiste todo lo que deseé un día
Pero si no hay amor, sé que el deseo ya no bastaría, no
Sufriendo por todo el recuerdo
Viviendo de remordimiento
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y debo decir adiós
Me duele que te dejo con la pena y el dolor
Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor como conmigo
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y hoy debo decir adiós

(переклад)

Можна спробувати створити пісні
Людина багато зробила для мистецтва
Можна спробувати зламати стіни
А потім робити гігантські будинки
І мені не вдалося навчитися любити тебе
Навіть якби я хотів, я б не міг
Я схрестив твої губи своїми устами
І я віддав тобі своє тіло, о
Втомлений зупиняюсь і думаю
Якщо це те, чого ми заслуговуємо
Сьогодні я залишаю кохання
І я бажаю вам гарної подорожі
І я не буду плакати, бо добре знаю, що намагався тебе любити
І я сказав «ні» тому, щоб бути щасливим, тому що думав тільки про тебе
Щоб я навчився любити тебе, як ти
І я повинен попрощатися
Я знаю, що міг залишитися довше
Але щось підказувало мені, що пізно
І це навіть якби я використав свої зусилля
Кінець був уже неминучим
І мені боляче, бо ти був усім, чого я хотів колись
Але якби не було любові, я знаю, що бажання вже не вистачить, ні
Страждання за всю пам'ять
живе в жалю
Сьогодні я залишаю кохання
І я бажаю вам гарної подорожі
І я не буду плакати, бо добре знаю, що намагався тебе любити
І я сказав «ні» тому, щоб бути щасливим, тому що думав тільки про тебе
Щоб я навчився любити тебе, як ти
І я повинен попрощатися
Мені боляче, що я залишаю тебе смутком і болем
Мрію, що тобі добре і що ти віддаєш своє життя найкраще, як зі мною
Сьогодні я залишаю кохання
І я бажаю вам гарної подорожі
І я не буду плакати, бо добре знаю, що намагався тебе любити
І я сказав «ні» тому, щоб бути щасливим, тому що думав тільки про тебе
Щоб я навчився любити тебе, як ти
І сьогодні я повинен попрощатися