Переклад тексту пісні Storm - Arthur Brown, Vincent Crane

Storm (оригінал)

I don’t know what you think you are doing
Like a helpless boat in the storm, you are losing your way
Life is confusion, you don’t know what is real anymore
Anytime, anyplace, anywhere — peace is so far away
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
Don’t you know you can’t live without reason
Time is snatched from your outstretched hands like a toy from a child
Life has no meaning, you’re alone in a fantasy
Anytime, anyplace, anywhere — the wind is running wild
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are
I don’t think you realise
That all the things you think you are
I don’t think you realise
That all the things you think
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils away
Take these veils from my eyes
Take these veils away now
You are free like a bird in the sunshine
Straight ahead, fly as straight as you can
You are free like a bird in the sunshine
Straight ahead, fly as straight as you can
Free
Free
Free
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the eyes

Storm (переклад)

Я не знаю, що ви думаєте, що робите
Як безпорадний човен у штормі, ти збиваєшся з дороги
Життя — це плутанина, ти більше не знаєш, що справжнє
Будь-коли, будь-де й будь-де — мир так далекий
Коли ти йдеш задом наперед
Коли ти йдеш назад у своє власне минуле
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Що все те, що ти вважаєш собою, не може тривати
Коли ти йдеш задом наперед
Коли ти йдеш назад у своє власне минуле
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Що все те, що ти вважаєш собою, не може тривати
Хіба ти не знаєш, що не можеш жити без причини
Час виривається з ваших витягнутих рук, як іграшка у дитини
Життя не має сенсу, ти самотній у фантазі
У будь-який час, будь-де й будь-де — вітер дує
Коли ти йдеш задом наперед
Коли ти йдеш назад у своє власне минуле
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Що все те, що ти вважаєш собою, не може тривати
Коли ти йдеш задом наперед
Коли ти йдеш назад у своє власне минуле
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Це всі речі, якими ви себе вважаєте
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Це всі речі, якими ви себе вважаєте
Я не думаю, що ви усвідомлюєте
Це все те, про що ви думаєте
Зніміть ці завіси з моїх очей
Зніміть ці завіси з моїх очей
Зніміть ці завіси з моїх очей
Зніміть ці завіси з моїх очей
Зніміть ці завіси з моїх очей
Заберіть ці вуалі
Зніміть ці завіси з моїх очей
Приберіть ці вуалі зараз
Ти вільний, як птах на сонці
Прямо, летіть якомога прямо
Ти вільний, як птах на сонці
Прямо, летіть якомога прямо
Безкоштовно
Безкоштовно
Безкоштовно
Не страх, тепер подивіться на життя прямо в
Не страх, тепер подивіться на життя прямо в
Не страх, тепер подивіться на життя прямо в
Не бійтеся, дивіться життю прямо в очі