Переклад тексту пісні Spontaneous Apple Creation - Arthur Brown

Spontaneous Apple Creation (оригінал)

When the world was travelling faster and faster
Two colors became just a blur
And the buildings were falling plaster from plaster
Til things just weren’t what they were
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation
And a speck in the sky grew to a cloud
And fishes flew and laughed aloud
And hamsters grew wings and flew on the doors
And rich wine was sweated from every man’s pores
And 3,000 people ate one strawberry
And the cloud grew green and pushed out a stalk
And the chairs grew swing-bolts and started to walk
And the strong silent ones began to talk
And three million people tore butter from stalk
And the cloud grew greener and greener and harder
Til it reminded all those there of something from the larder
And suddenly it was there and in each and every land
Each man, beast, and creature had an apple in his hand
And from that day came a new recreation
The great spontaneous apple creation
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation

Spontaneous Apple Creation (переклад)

Коли світ подорожував все швидше і швидше
Два кольори стали просто розмиттям
А з будинків відсипалася штукатурка
Поки речі просто не були такими, якими вони були
Що могло врятувати людство від людини?
Коли жалюзі, сліпі перебігли
З місця розгубленого
Виникло велике спонтанне створення яблук
І цячка на небі перетворилася на хмару
А риби летіли і голосно сміялися
А у хом’яків виростили крила і літали на двері
І багате вино потіло з пір кожного
А 3000 людей з’їли одну полуницю
А хмара позеленіла й виштовхнула стеблинку
А стільці виросли на болтах і почали ходити
І сильні мовчазні почали розмовляти
І три мільйони людей зірвали масло зі стебла
А хмара ставала все зеленішою, зеленішою й твердішою
Поки це не нагадала всім присутнім щось із комори
І раптом воно було там і в кожній країні
Кожна людина, звір і істота мали в руці по яблуку
І з того дня прийшов новий відпочинок
Велике спонтанне створення яблук
Що могло врятувати людство від людини?
Коли жалюзі, сліпі перебігли
З місця розгубленого
Виникло велике спонтанне створення яблук